nearer是什麼意思，nearer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nearer英标

美:/'ˈnɪrər/

原形 near 原形 near

adj. 更近的；更不久以後的；更接近的

adv. 更近地；更不久以後地；更接近地

She took a step nearer.

她走近一步。

She took a step nearer to the barrier.

她向路障走近了一步。

She came a step nearer to him.

她向他走近了一步。

It would seem to bring him nearer.

這似乎能讓他更近一些。

I must go outside and see the bird nearer, said the man.

“我必須到外面去靠近些看那隻鳥。”男人說。

"nearer"是形容詞"near"的比較級形式，主要表示在空間、時間或關系上更接近的狀态。該詞源自古英語"near"（接近），其演變過程可追溯至原始日耳曼語系中的"*nēhwiz"（更近）。

1. 空間距離的縮短

在物理維度上，"nearer"描述兩個物體間距離的遞減關系。例如："The hospital is nearer to our community than the fire station"（醫院比消防站更靠近我們社區）。這種用法在《牛津高階英漢雙解詞典》中被歸類為方位副詞的核心義項。

2. 時間序列的迫近

用于時間範疇時，該詞強調事件發生的臨近性。如天氣預報中"nearer the weekend, temperatures will drop sharply"（臨近周末氣溫将驟降）。劍橋詞典特别指出這種時間狀語常與未來時态搭配使用。

3. 抽象關系的遞進

在人際關系或概念層面，"nearer"可隱喻心理距離的縮短。例如："Through dialogue, both parties came nearer to mutual understanding"（通過對話，雙方更接近相互理解）。韋氏詞典将此定義為概念性接近的修辭用法。

4. 語法結構的特殊性

作為比較級形态，"nearer"既可單獨使用，也可與"to"構成短語。語言學研究表明，當涉及移動方向時多搭配介詞"to"，如"moving nearer to the city center"（向市中心更靠近）。這種語法特征在《朗文英語語法》中有詳細闡述。

“nearer”是形容詞、副詞“near”的比較級形式，具體含義和用法如下：

空間上的更近
- 作形容詞時表示距離更短，如：The nearer station is only 100 meters away.（更近的車站僅100米遠）
- 作副詞時修飾動作，如：She moved nearer to the window.（她向窗戶靠得更近）
時間上的更接近表示時間點更臨近，如：The deadline is drawing nearer.（截止日期越來越近）
抽象關系的更緊密可形容關系或程度更密切，如：We need to pay nearer attention to details.（需更仔細關注細節）
固定搭配
- nearer and dearer（更親密的人）
- so near and yet so far（看似觸手可及卻難以實現）
語法注意
- 比較對象常與 than 連用，如：My house is nearer to the park than yours.
- 口語中有時省略 to，如：Come nearer (to) me.

該詞源自古英語 nēar（比較級），原始印歐語詞根ner-（下方/左側，引申為接近）。現代英語中仍保留着空間與抽象層面的雙重比喻意義。