near miss是什麼意思，near miss的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. [計] 相近差錯；（炸彈）近距脫靶；（車輛）僥幸免撞

He should have won the match—it was a near miss.

這場比賽本該是他赢的—真是功虧一篑。

Details have been given of a near miss between two passenger jets over Washington DC earlier this week.

有關本周早些時候兩架客機在華盛頓特區上空險些相撞的細節現已公布。

Do they have a near miss book?

有無差一點就會發生事故的記錄？

It is a near miss.

這真是九死一生。

There was a near miss over the airport yesterday.

昨天機場差點發生飛機沖撞。

"near miss"（未遂事件）是一個廣泛應用于安全管理和風險評估領域的專業術語，指在實際操作中發生但未造成實質性傷害或損失的危險事件。這類事件通常被視作預警信號，為潛在風險的分析和改進提供關鍵依據。

在航空領域，國際民航組織（ICAO）将其定義為"兩架航空器之間的距離或位置可能危及飛行安全，但未達到相撞标準的情況"。美國聯邦航空管理局（FAA）的統計顯示，2022年全美共報告1,732起航空未遂事件，其中73%與跑道入侵相關（來源：www.faa.gov/data_research）。

職業安全領域，英國健康與安全執行局（HSE）将其歸類為"雖未造成傷害，但存在明顯潛在傷害可能的工作場所事件"。牛津詞典從語言學角度解釋，該詞源于軍事術語，原指炮彈接近目标但未命中的情況，後引申為各類危險接近狀況（來源：www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

美國國家職業安全研究所（NIOSH）的研究表明，每300起未遂事件背後通常存在1起可緻嚴重傷害的重大事故隱患（來源：www.cdc.gov/niosh）。這種"冰山理論"說明系統分析未遂事件對預防重大事故具有重要價值。

“near miss”是一個常見的英語短語，在不同語境中有細微差異，以下是詳細解釋：

定義：指飛機、車輛等因操作失誤、設備故障或外部因素導緻險些相撞或發生事故的情況。
- 例：兩架飛機在跑道上因調度失誤幾乎相撞，但最終安全避開，即為“near miss”。

定義：指工作場所中因疏忽或防護措施不足導緻的未遂事故（如工具掉落但未傷人、漏電但未引發火災）。
- 例：建築工地工人未系安全帶從高處滑落，但被安全網接住，屬于“near miss”。

通過以上分析可以看出，“near miss”在不同領域中均強調“臨界風險”，是安全管理和事故預防的重要概念。