nature and nurture是什麼意思，nature and nurture的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

先天與後天，遺傳與環境；先天遺傳說和後天培養說

The answer lies beyond both nature and nurture.

要知道問題的答案，就不能單單從自然環境和後天養育入手。

So what is the interplay between nature and nurture?

那麼先天和培養的相互作用是什麼樣的呢？

So nature and nurture combine to make us avoid self-indulgence.

先天因素和後天因素加在一起會讓人們避開自我放縱。

With personality, as with most human traits, it's nature and nurture.

就像大多數人的個性一樣，個性問題是先天和後天因素共同決定的。

There is always a tug of war inside each of us between nature and nurture.

在我們每個人的内心，天性和後天教育之間永遠在相互較量。

“nature and nurture”是心理學、社會學和生物學領域中探讨人類行為與能力發展的重要理論框架，指代遺傳（先天因素）與環境（後天培養）對個體發展的交互作用。該概念最早可追溯至英國科學家弗朗西斯·高爾頓1874年的研究，他在《英國科學家：他們的禀賦與教養》中首次系統讨論這一命題。

核心定義

Nature（先天）：指代基因、遺傳物質等生物學因素，例如個體的身高、膚色等生理特征，以及某些疾病易感性。美國國家人類基因組研究所指出，人類約2萬至2.5萬個基因中，超過99%的DNA序列在不同個體間高度相似，但剩餘差異仍顯著影響特質表達。
Nurture（後天）：涵蓋教育、家庭環境、文化背景、社會經驗等外部條件。例如語言習得能力，哈佛大學兒童發展中心的研究表明，兒童早期語言輸入量與其腦部語言區域發育直接相關。

相互作用機制

現代研究表明，兩者并非對立關系。表觀遺傳學證實，環境因素（如營養、壓力）可通過DNA甲基化等機制調控基因表達。例如《自然》期刊2021年發表的論文顯示，童年創傷經曆會改變與情緒調控相關的基因活性，進而影響成年後心理健康。

學科應用實例

該理論持續推動跨學科研究，相關權威文獻可進一步查閱美國心理學會（APA）專題解析apa.org/nature-nurture及《科學》雜志專題報道science.org/genes-environment。

“Nature and nurture”是心理學、生物學和社會學中探讨人類行為與特征形成的重要概念，通常譯為先天與後天或遺傳與環境。以下是詳細解析：

核心含義：指與生俱來的遺傳因素，包括基因、生物本能、生理特征等。例如，智商潛力、血型、某些疾病傾向（如遺傳病）等。
擴展用法：
- 自然界：如“the beauty of nature”（自然之美）。
- 本性/天性：如“human nature”（人性）。
- 事物的本質：如“the nature of light”（光的本質）。

兩者并非對立，而是相互作用：

如需進一步了解具體案例或研究，可參考心理學教材或相關學術文獻。