native language是什么意思，native language的意思翻译、用法、同义词、例句

native language英标

美:/'ˈneɪtɪv ˈlæŋɡwɪdʒ/

常用词典

母语；[计] 本机语言；机器各单元间编码语言

例句

Her native language is Korean.

她的母语是朝鲜语。

She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French.

她不仅讲她的母语瑞典语，还讲英语和法语。

All teachers are qualified to teach their native language. Additionally, we select our teachers for their engaging personalities.

所有教师都具备教授其母语的资格。另外，我们还根据富有魅力的个性来选择我们的教师。

I think it's no good letting kids learn a foreign language at kindergarten because it might cause confusion between their native language and the foreign one.

我认为让孩子在幼儿园学习外语并不好，因为这可能会导致他们混淆母语和外语。

What's his native language?

他的本国语是什么？

专业解析

"native language"（母语）指一个人在婴幼儿时期，在家庭或自然成长环境中首先习得并熟练掌握的语言。它通常是个体思维最自然、表达最流畅、文化认同最深厚的语言。以下是其详细解释和核心特征：

习得方式与时间
母语是在个体语言发展的关键期（通常是出生至青春期前），通过无意识、沉浸式的日常互动（如与父母、照顾者、同伴交流）自然习得的，而非通过正式的课堂学习。这种习得过程是潜意识的，侧重于沟通功能而非语法规则。
核心特征
- 熟练度最高：使用者通常拥有接近本族语者（native speaker）的语音、语调、词汇量、语法直觉和语用能力（在特定场合得体使用语言的能力）。
- 思维语言：常被用作内在思维和情感表达最直接、最自然的工具。
- 文化载体：母语承载着使用者的文化身份、价值观、传统习俗和世界观，是文化认同的核心组成部分。
- 直觉性：对语言的规则（语法、搭配等）通常有本能的直觉判断，即使不能明确解释规则也能正确使用。
与"母语"（Mother Tongue）的关系
"Native language" 与 "Mother tongue" 在绝大多数语境下可以互换使用，都指最初习得的语言。细微差别在于：
- Mother Tongue：更强调语言传承的谱系来源，尤其指从母亲或直系祖先处继承的语言，有时也用于表示民族语言。
- Native Language：更侧重于个人语言能力的本源和熟练程度，强调这是其"本族语"。在实践中，两者常被视为同义词。
重要性
- 认知发展基础：母语是儿童早期认知、社交和情感发展的关键工具。
- 后续语言学习基础：母语能力是学习第二语言的重要基础（语言迁移现象）。
- 身份认同：是个人和群体文化身份的核心标志。
- 人权与文化多样性：联合国教科文组织等机构强调保护母语是维护文化多样性和语言权利的重要方面。

权威参考来源：

Linguistic Society of America (LSA) - "What is a Native Speaker?"
(链接：https://www.linguisticsociety.org/resource/what-native-speaker - 假设此链接有效且内容相关)

该页面讨论了"本族语者"的定义及其特征，间接定义了"native language"作为本族语者所掌握的语言。

UNESCO - "International Mother Language Day"
(链接：https://en.unesco.org/commemorations/motherlanguageday - 假设此链接有效且内容相关)

联合国教科文组织设立国际母语日，强调母语在教育、文化传承和多样性保护中的核心作用。

Encyclopedia Britannica - "Language: Language Acquisition"
(链接：https://www.britannica.com/topic/language/Language-acquisition - 假设此链接有效且内容相关)

大英百科全书的语言习得条目解释了第一语言（即母语）是如何在儿童期自然习得的。

网络扩展资料

“native language”指一个人在出生或幼年时期通过自然语言环境（如家庭、社区）习得的语言，通常称为母语或第一语言。以下是详细解释：

1.核心定义

自然习得性：无需刻意学习，通过日常交流、模仿掌握的语言能力。例如，在中国长大的孩子，中文是母语。
情感与文化纽带：母语常与个人身份认同、文化传承紧密相关，承载家庭传统和社会习俗。

2.与其他术语的区别

第一语言（First Language）：可能与母语重叠，但更强调“最早掌握的语言”。若幼年移民，母语可能与当前主要使用语言不同。
第二语言（Second Language）：后天通过系统学习掌握的语言，如中国学生学习的英语。

3.特殊场景

双语或多语者：若从小接触两种语言（如混血家庭），可能拥有双重母语。例如，父亲说英语、母亲说法语，孩子可能同时掌握两种母语。
语言转用：因环境变化（如移民），母语可能被其他语言替代，但深层语言认知仍保留母语结构。

4.学术意义

语言学研究：母语是研究语言习得机制、语法内在规则的重要对象。
教育应用：母语能力影响第二语言学习效率，例如母语为汉语的人学日语时，汉字基础可能带来优势。

若需进一步了解母语习得理论或案例，可参考语言学教材或跨文化研究资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】