nasty是什麼意思，nasty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nasty英标

英:/'ˈnɑːsti/ 美:/'ˈnæsti/

常用解釋

糟糕的

詞性

複數:nasties 比較級:nastier 最高級:nastiest

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"nasty" 是一個含義豐富且常用的英語形容詞，核心含義是令人不快的、令人厭惡的、惡劣的或有害的。其具體含義會根據語境而變化，主要包含以下幾個層面：

1. 令人不適或厭惡的 (Physically Unpleasant or Disgusting):

   • 指感官上（尤其是味覺、嗅覺、視覺）讓人感到不舒服、惡心或反感的事物。
   • 例句參考： "The fridge had a nasty smell after the power outage." (停電後冰箱裡有股難聞的氣味。) "He stepped in a nasty puddle of mud." (他踩進了一灘惡心的泥水裡。)
   • 權威釋義來源： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "very bad or unpleasant"（非常糟糕或令人不快的），并特别舉例氣味和味道 。

2. 不友善、刻薄或惡意的 (Unkind, Mean, or Malicious):

   • 形容人的行為、言語或态度充滿惡意、刻薄、不友善或傷人。
   • 例句參考： "She made some nasty comments about his appearance." (她對他的外表說了些刻薄的話。) "That was a nasty trick to play on someone." (那樣捉弄人真是卑鄙。)
   • 權威釋義來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出 "nasty" 可以表示 "unkind or unpleasant"（不友善或令人不快的），尤其指人或其行為 。

3. 嚴重的、危險的或有害的 (Serious, Dangerous, or Harmful):

   • 指情況、傷勢、疾病、天氣等非常嚴重、危險、有害或可能造成重大傷害。
   • 例句參考： "He had a nasty cut on his arm that needed stitches." (他手臂上有個很深的口子需要縫針。) "They got caught in a nasty storm." (他們遭遇了一場猛烈的暴風雨。) "The situation could turn nasty." (情況可能會變得很糟/危險。)
   • 權威釋義來源： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 強調 "nasty" 可以描述 "something that is very unpleasant to see, experience, or feel"（在視覺、經曆或感覺上非常令人不快的事物），并常指嚴重或危險的情況 。

4. 道德上敗壞或下流的 (Morally Offensive or Obscene):

   • 有時用于形容涉及色情、暴力或其他在道德上令人反感的内容。
   • 例句參考： "The film contained some nasty scenes of violence." (這部電影包含一些令人不適的暴力場面。) (注意：此用法需謹慎，可能帶有主觀判斷色彩)。

總結來說，"nasty" 是一個強烈的貶義詞，用于描述從輕微的令人不適到極度的令人厭惡、有害或危險的各種負面事物。理解其具體含義需要結合上下文，看它是指感官上的不適、行為上的惡意、程度上的嚴重性，還是道德上的冒犯。

網絡擴展資料

nasty 是英語中兼具形容詞 和名詞 功能的詞彙，其核心語義圍繞“令人不快的負面特質” 展開，涵蓋從具體到抽象的多種含義。以下結合多維度詳細解析：

1. 核心詞義與詞性

• 詞性：

  • 形容詞（主要用法）：
    • 令人厭惡的/極差的：描述事物或人的品質低劣或令人不適（如氣味、行為、環境等）。
      例句：The food had a nasty smell.（食物有股難聞的氣味）。
    • 惡意的/不友好的：指帶有傷害性或敵意的态度或行為。
      例句：She gave me a nasty look.（她惡狠狠地瞪了我一眼）。
    • 嚴重的/危險的：形容傷口、疾病、問題等的嚴重性或威脅性。
      例句：He suffered a nasty injury in the accident.（他在事故中受了重傷）。
    • 下流的/粗俗的：涉及低俗或色情内容。
      例句：The movie contained some nasty scenes.（電影中有一些下流場景）。
  • 名詞（非正式用法）：
    • 令人不快的人或事物：The meeting turned into a real nasty.（會議變得非常不愉快）。
    • 恐怖影片（俚語）：We watched a nasty last night.（昨晚我們看了一部恐怖片）。

• 發音：

  • 英式音标：/ˈnɑːsti/；美式音标：/ˈnæsti/。

2. 詞源與詞形變化

• 詞源：
  • 可能源自拉丁語 nasus（鼻子），引申為“難聞的氣味”，後擴展至抽象負面含義。
• 派生詞：
  • nastily（adv.）：He spoke nastily to the waiter.（他粗魯地對服務員說話）。
  • nastiness（n.）：The nastiness of the situation shocked everyone.（局勢的惡劣性震驚了所有人）。
• 詞形變化：
  • 比較級：nastier；最高級：nastiest。

3. 常見搭配與用法

（1）形容詞搭配

• 描述具體事物：
  • nasty taste/smell（難吃的味道/難聞的氣味）。
  • nasty wound（嚴重的傷口）。
• 描述抽象概念：
  • nasty problem（棘手的問題）。
  • nasty shock（巨大的驚吓）。
• 俚語與習語：
  • nasty piece of work：指卑鄙或危險的人（非字面“工作”）。
  • turn nasty：局勢惡化或态度變惡劣。
    例句：The debate turned nasty.（辯論變得充滿敵意）。

（2）名詞搭配

• a nasty：指具體令人不快的事物。
  The weather is a real nasty today.（今天天氣糟透了）。

4. 同義詞與反義詞

5. 文化與社會應用

• 商業與政治：
  • nasty trade war（激烈的貿易戰）形容國家間惡性競争。
• 醫學與健康：
  • 描述疾病嚴重性，如 nasty virus（危險病毒）。
• 社會批評：
  • 用于譴責道德敗壞行為，如 nasty comments on social media（網絡惡意評論）。
• 影視文化：
  • 恐怖片分類中，nasty 可代指血腥或驚悚題材。

6. 經典例句解析

• 惡意行為：
  He spread nasty rumors about his colleague.（他散布關于同事的惡意謠言）。
• 嚴重問題：
  The company faced a nasty financial crisis.（公司面臨嚴重的財務危機）。
• 生理不適：
  The medicine left a nasty aftertaste.（藥物有股難聞的餘味）。

nasty 的語義核心是“引發負面感受或後果”，既可形容具體事物的惡劣性質，也可指抽象的人際沖突或社會問題。其多義性使其在口語和書面語中廣泛使用，需結合語境判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

cutbackgeometricianscadchortleddevilsgawkieritemizedlenderVickyweftdisposable diaperherbaceous planthigher authoritiesproprietary intellectual property rightsreversible reactionsilicate cementunder the knifewelded structurebackcountrybagmanbarbitonebloomarycutizationeducationistjetwaylapbleonuruslisimetermigmatizationdiffusers