narrow opening是什麼意思，narrow opening的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

窄巷道；狹小通道

He squeezed through a narrow opening in the fence.

他從圍欄的一個狹窄缺口擠了過去。

He scraped through the narrow opening.

他勉強鑽過狹窄的開口處。

A narrow opening, such as a crack or fissure.

裂縫：如裂縫或縫隙之類狹窄的裂口。

The agent gave a dire sigh and slid a Polaroid snapshot through the narrow opening in the door.

特工沉重地歎了一口氣，從窄窄的門縫裡塞進一張寶麗萊快照。

The Stork brought her food. This time, however, it was served in a tall, thin jug with a narrow opening at the top.

鶴端上了食物。然而這次食物盛在又細又高的罐子裡，灌口很窄。

"narrow opening"是由形容詞"narrow"（狹窄的）和名詞"opening"（開口、孔洞）組成的複合詞，指代物理空間中有限的通行或透光間隙。該術語在不同領域具有特定應用：

建築術語
在建築設計中指門窗等構造的細長開口，如哥特式建築的柳葉窗（lancet window）。這種設計既能保證采光又可控制通風（參考《劍橋建築術語詞典》）。
地質學應用
描述岩石裂縫或洞穴入口的狹窄通道，如喀斯特地貌中的溶隙。美國地質調查局（USGS）将其定義為"寬度小于30厘米的岩石裂隙"（美國地質調查局《地貌術語手冊》）。
醫學解剖
在解剖學中特指人體腔道的狹窄部位，如喉部的聲門裂（rima glottidis）。《格雷解剖學》将其描述為"聲帶之間的楔形裂隙，平均長度約24毫米"（《臨床解剖學基礎》第42版）。
工程技術
機械工程中指精密設備的校準縫隙，如内燃機的活塞環端隙。根據ASME标準，該間隙需控制在0.004-0.007英寸範圍以保證熱膨脹餘量（美國機械工程師協會技術規範B46.1）。

“narrow opening”是一個名詞短語，由兩個單詞構成：

整體含義：
指物理空間中狹小的縫隙或通道，例如門縫、岩石裂縫、機械零件間的微小間隙等。也可比喻為“有限的機會”或“短暫的窗口期”。

應用場景舉例：

物理空間：
"A narrow opening in the cave wall allowed us to squeeze through."（洞穴牆壁上的狹窄開口讓我們得以擠過去。）
比喻用法：
"The new policy leaves only a narrow opening for negotiation."（新政策僅留下很小的談判空間。）

同義詞替換：
slit（狹縫）、gap（縫隙）、crack（裂縫）、aperture（孔洞）、limited window（有限的窗口期）。