nag是什麼意思，nag的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nag英标

英:/'næɡ/ 美:/'næɡ/

常用解釋

唠叨

詞性

過去式:nagged 過去分詞:nagged 現在分詞:nagging 第三人稱單數:nags 複數:nags

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

這是對單詞 "nag" 的詳細中文解釋：

單詞：nag

核心含義：

1. 唠叨；不停地抱怨或指責： 這是 "nag" 最常用且核心的含義。指持續地、令人厭煩地抱怨、指責、批評或糾纏某人去做某事，通常針對的是小事或對方不願意做的事情。這種行為帶有負面情緒，容易引起對方的煩躁或抵觸。

   • 例句： 她總是唠叨丈夫把垃圾倒掉。 / 别再唠叨我了，我待會兒就去洗碗。
   • 近義詞： 絮叨、叨唠、數落、埋怨、糾纏

2. （尤指老弱的）馬： 這個含義相對古老且使用頻率較低，指一匹老馬或劣馬，通常顯得疲憊或狀态不佳。

   • 例句： 他騎着一匹老馬沿着小路慢吞吞地走着。
   • 近義詞： 老馬、驽馬、劣馬

詳細解析與用法：

• 作為動詞 (Verb - nagging, nagged)：

  • 通常指反複且令人不快地要求或抱怨。施動者（nagger）常常是出于關心或希望事情完成，但方式方法讓人難以接受。
  • 這種行為往往是持續的、重複的、針對特定問題 的（比如家務、習慣、工作等）。
  • 結果通常是讓被唠叨的對象（naggee）感到煩躁、惱怒、壓力大，甚至産生逆反心理。
  • 例如："Stopnagging me about my homework!" (别再唠叨我的作業了！) / "Shenagged him into painting the fence." (她不停地唠叨，直到他答應去刷籬笆。)

• 作為名詞 (Noun)：

  • 指有唠叨習慣的人。例如："My mother can be a realnag sometimes." (我媽媽有時真是個愛唠叨的人。)
  • 指老馬或劣馬。這個用法在現代英語中比較少見，更常出現在文學或特定語境中。

詞源：

"Nag" 的詞源與古諾爾斯語或中古低地德語有關，最初可能指一種小馬或矮種馬。其表示“唠叨”的含義可能源于“馬咬東西”或“啃噬”的動作意象，引申為持續不斷的、令人煩惱的糾纏。

權威性說明：

• 以上釋義綜合了英語詞典中對 "nag" 的标準定義和用法說明。
• 對于英語單詞的權威解釋，公認的參考來源包括：
  • 《牛津英語詞典》：曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，提供詳盡的詞源、曆史用法和釋義。
  • 《韋氏詞典》：美國最權威的詞典之一，以其清晰的定義和廣泛的詞彙量著稱。
  • 《劍橋詞典》：提供清晰、實用的釋義和豐富的例句，特别適合英語學習者。
  • 《柯林斯詞典》：以其基于語料庫的例句和用法說明而聞名。

請注意： 由于未能找到直接可引用的線上網頁鍊接（搜索結果為空），以上解釋基于對英語詞彙的标準理解和權威詞典的定義彙編而成。為了獲得最直接、最詳盡的官方釋義和例句，建議查閱上述提到的權威詞典的官方網站或印刷版。

網絡擴展資料

單詞nag 的含義和用法如下：

一、詞性及核心釋義

1. 動詞（v.）

   • 主要含義：

     • 唠叨、抱怨：指持續或反複地批評、催促或提醒，常帶有令人煩躁的意味（）。
       例句：She nagged him to clean his room.（她唠叨着讓他打掃房間。）
     • 困擾、折磨：指某事在心理或身體上持續造成不適或焦慮（）。
       例句：A nagging pain in his back troubled him.（背部的隱痛困擾着他。）

   • 詞态變化：

     • 過去式/分詞：nagged
     • 現在分詞：nagging
     • 第三人稱單數：nags

2. 名詞（n.）

   • 主要含義：
     • 愛唠叨的人：尤指因反複抱怨或催促而令人厭煩的人（）。
       例句：His wife is a terrible nag.（他妻子是個愛唠叨的人。）
     • 馬：多指老馬、劣馬或小馬（）。
       例句：He rode an old nag to the village.（他騎着一匹老馬去村莊。）

二、用法擴展

• 常見搭配：
  • nag at someone：持續煩擾某人（）。
  • nag someone into doing something：通過唠叨迫使某人做某事（）。
• 同義詞：
  • 動詞：pester（糾纏）、complain（抱怨）
  • 名詞：shrew（潑婦）、hack（老馬）

三、語境與文化

• 在美式英語中，nag 常用于描述家庭或親密關系中的唠叨行為（）。
• 作為名詞指“馬”時，多含貶義，強調其年老或劣等（）。

如需更多例句或完整詞源，可參考權威詞典來源（如、2、5）。

别人正在浏覽的英文單詞...

captionhenceforthgo by the name ofsodbeattycytolysisFinlanderherstoryjankleavingsploughingpopulatepyramidingtwinnedbanding techniqueenter forFederal Reserveinsulin pumpAnhaloniumbreathometercerebellofugaldiaminoelkaloygluconatehedgerowirenicleprechaunismmediaevalMicrothyrialesisolators