mutual understanding是什麼意思，mutual understanding的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

互相諒解，相互理解

例句

Mutual understanding is the key to bridging the generation gap.

相互理解是消除代溝的關鍵。

There's a mutual understanding and a sense of security that you both share.

你們之間相互理解并且都有安全感。

A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.

良好的親子關系應該建立在相互理解和尊重的基礎上。

Parents and their children should communicate with each other frequently so as to promote mutual understanding.

父母與孩子應該經常與彼此進行溝通以促進相互理解。

All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.

所有這些機制将幫助我們增進相互了解和信任，它們在推進我們在21世紀的關系上将是至關重要的。

專業解析

相互理解（Mutual Understanding）的詳細解釋

相互理解（Mutual Understanding）是指兩個或多個個體、群體或文化之間，通過有效的溝通、共情和知識共享，達成對彼此觀點、感受、意圖或處境的共同認知與認可。它超越了簡單的信息傳遞，強調在認知和情感層面建立共識與聯結，是構建信任、化解沖突和促進合作的重要基礎。

一、核心定義與内涵相互理解的核心在于“相互性”（Mutuality），即理解是雙向而非單向的過程。它要求參與者主動傾聽、換位思考，并努力解讀對方話語背後的含義及非語言信號（如文化背景、情感狀态）。牛津詞典将其定義為“對某事達成一緻意見或共識的狀态”，尤其強調雙方或多方共同持有的認知狀态（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

二、核心要素

有效溝通（Effective Communication）：清晰、準确地表達自身觀點，同時積極傾聽并準确解讀對方信息，避免誤解。這包括語言和非語言交流（如肢體語言、文化符號）。
同理心（Empathy）：設身處地理解他人的情感、動機和立場，是建立深層次理解的關鍵。美國心理學會（APA）指出，同理心有助于減少偏見，促進社會和諧（來源：American Psychological Association）。
共同知識/背景（Shared Knowledge/Context）：對相關事實、文化規範或曆史背景的共同認知，為理解提供基礎框架。缺乏共同背景時，需要額外的解釋和澄清。
尊重與開放心态（Respect and Open-mindedness）：承認并尊重差異的存在，願意以開放的态度接納不同觀點，不強加己見。

三、應用場景與重要性

人際關系：是維系健康親密關系、友誼及家庭和睦的基石，能有效減少誤會和沖突。
跨文化交流：在國際交往、多元文化社會中，相互理解是克服文化障礙、促進包容與合作的核心能力。聯合國教科文組織（UNESCO）強調其在促進和平文化中的關鍵作用（來源：UNESCO）。
職場協作：團隊内部及跨部門合作中，相互理解能提升協作效率，促進創新和問題解決。
沖突解決：在談判、調解中，深入理解各方訴求和關切是尋求共赢解決方案的前提。
國際關系與外交：國家間建立互信、處理分歧、達成協議的基礎。

四、補充說明相互理解是一個動态的、持續的過程，而非一蹴而就的結果。它需要持續的溝通努力和意願。在全球化與多元化日益加深的背景下，培養相互理解的能力對于個人發展和社會進步至關重要。研究表明，促進相互理解的教育和實踐能顯著提升社會凝聚力（來源：跨文化研究相關學術文獻）。

網絡擴展資料

“mutual understanding”是一個常見的英語短語，其核心含義是“相互理解”，指雙方或多方在觀點、情感、意圖等方面達成共識或共鳴。以下是詳細解析：

1.基本定義

Mutual：表示“相互的、共同的”，強調雙向性。
Understanding：指“理解、諒解”，包含認知層面的認同和情感層面的共情。
組合意義：雙方通過溝通或經曆，對彼此的想法、需求或立場形成共識，且這種理解是雙向且平等的。

2.核心要素

雙向性：區别于單方面的“理解”，需雙方共同參與。
信任與同理心：通常建立在信任基礎上，并需要換位思考（如）。
有效溝通：通過語言或非語言交流消除誤解，達成一緻（如）。

3.應用場景

人際關系：朋友、伴侶間的情感共鳴（如“通過坦誠對話增進mutual understanding”）。
國際關系：不同文化或國家間的合作基礎（如“外交談判需要mutual understanding”）。
職場協作：團隊成員對目标的共同認知（如）。

4.重要性

減少沖突：避免因誤解産生的矛盾。
促進合作：為解決問題或達成協議提供基礎。
深化關系：在個人或群體間建立長期紐帶。

5.常見搭配

Build/achieve mutual understanding（建立/達成相互理解）
Lack of mutual understanding（缺乏相互理解）
Mutual understanding and respect（相互理解與尊重）

如果需要進一步探讨具體語境中的用法，可以補充更多細節。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】