mutual consent是什麼意思，mutual consent的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
雙方同意
例句
The timing can be extended by mutual consent.
雙方同意的話，撤軍時間可以後延。
No changes can be made to this contract without mutual consent.
如果沒有雙方的共識，合同不能有任何變動。
No changes can be made on this contract without mutual consent.
未經雙方同意，不可對合同任何修改。
Employment Contract Period: 2 years to be extended on mutual consent.
合同期限：2年。合同隻會在雇主與雇員雙方同意下才會延長。
Liverpool today confirmed that manager Roy Hodgson has left the club by mutual consent.
利物浦今日宣布，主教練霍德·格森已經在雙方同意之下離開了俱樂部。
專業解析
"mutual consent"是一個法律和人際關系領域的專業術語，指兩個或多個參與方在完全自願、知情且無脅迫的狀态下達成的一緻同意。該概念包含三個核心要素：
- 雙向自願性：所有參與方必須自主表達真實意願，如英國政府官網對離婚程式中"mutual consent"的要求明确指出，雙方需共同提交申請并确認婚姻不可挽回地破裂；
- 明确認知基礎：各方需在充分理解協議内容的前提下作出決定，美國康奈爾大學法學院的法律信息庫強調，有效合同中的相互同意需建立在"meeting of the minds"（意思表示一緻）基礎上；
- 法律約束力：經相互同意達成的協議具有法定效力，世界知識産權組織在商業協議指南中規定，基于相互同意的條款可作為解決争議的依據。
該術語常見應用場景包括：
- 婚姻關系：無過錯離婚制度中的共同申請
- 商業合作：合同條款的協商籤訂
- 醫療決策：多方監護人共同授權治療方案
- 知識産權：專利使用權的轉讓協議
國際勞工組織在《強迫勞動公約》補充條款中将"absence of mutual consent"列為判定強迫勞動的關鍵标準，突顯其在人權保障中的核心地位。
網絡擴展資料
“mutual consent”是一個法律和日常用語中常見的詞組，其核心含義是“雙方或多方共同的自願同意”。以下是詳細解釋：
1. 詞義分解
- Mutual（相互的）：指兩個或多個主體之間的雙向關系，強調平等性與互動性。
- Consent（同意）：指自願、明确地接受或允許某事，通常基于充分理解。
組合後的“mutual consent”即表示“各方在知情且無脅迫的情況下達成一緻意見”。
2. 應用場景
- 法律領域：常見于合同終止、離婚協議等。例如：
- 協議離婚（divorce by mutual consent）：雙方自願解除婚姻關系，無需法庭強制判決。
- 合同解除：雙方協商一緻終止協議，避免違約糾紛。
- 人際關系：如性行為中的“雙方自願同意”（強調合法性），或合作項目中的共同決策。
- 醫療領域：患者與醫生共同決定治療方案（informed mutual consent）。
3. 重要性
- 避免單方強制：區别于“unilateral decision”（單方面決定），确保各方權益平等。
- 法律效力：在正式文件中，mutual consent常作為關鍵條款，保障協議的合法性。
- 倫理基礎：體現尊重與自主權，尤其在涉及人身權利的場景中（如醫療、性同意）。
4. 常見搭配
- By mutual consent（經雙方同意）：
例：The contract was terminated by mutual consent.
- Require mutual consent（需共同同意）：
例：Changes to the plan require mutual consent of all stakeholders.
若需進一步了解法律條款或具體案例，建議參考相關法律文獻或咨詢專業人士。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
