mulish是什麼意思，mulish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mulish英标

英:/'ˈmjuːlɪʃ/ 美:/'ˈmjuːlɪʃ/

類别

GRE

常用詞典

adj. 頑固的，執拗的；騾子似的

例句

You mulish guy, what the hell are you seeking?

你這頑固的人，你究竟追求什麼東西？

He was so mulish that my admonitions just flowed over him.

他很頑固，我的告誡對他隻不過是耳邊風。

Says Mulish , The human life journey cannot be charted by a single curving line.

人的生命曆程不能用單一的曲線來勾劃。

A giant mulish horse team saved city of sweet day heart to set out from Qinghai.

一支龐大的騾馬隊伍從青海省香日德城出發了。

He's a very headstrong and mulish person most of the time, but underneath I think he's quite vulnerable.

他大多數時候是個非常倔強和剛愎自用的人，但我想他骨子裡是很脆弱的。

同義詞

adj.|difficult/resistant/stubborn;頑固的，執拗的；騾子似的

專業解析

mulish 是一個形容詞，用于描述人或行為表現出像騾子（mule）一樣的特性，核心含義是極其固執、倔強、難以說服或駕馭。它強調的是一種非理性的、拒絕改變主意或行為的頑固态度。

以下是其詳細解析：

核心含義與強度
mulish 表達的固執程度遠超普通的固執（stubborn）。它帶有貶義，暗示這種頑固近乎愚蠢或無理取鬧，缺乏變通性，像騾子一樣難以駕馭或驅使。它描述的是一種根深蒂固、拒絕聽從理性或勸告的性情。

來源參考：牛津詞典 (Oxford Languages) https://languages.oup.com/
詞源與比喻基礎
該詞直接源于 “mule”（騾子）。騾子是驢和馬的雜交後代，以其體力強壯但性情極其倔強、難以馴服和驅使而聞名。因此，“mulish” 生動地借用了騾子的這一特性來比喻人的頑固不化。

來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) https://www.merriam-webster.com/
典型用法與語境
mulish 常用于描述：
- 拒絕改變決定或觀點：即使面對有力的證據或合理的建議，也堅決不改變立場（e.g., He had a mulish determination to do it his own way）。
- 拒絕服從或合作：故意違抗命令、指示或拒絕配合（e.g., The child displayed a mulish refusal to eat his vegetables）。
- 行為上的執拗：堅持用某種（可能不合適的）方式做某事，不顧後果或他人感受。
- 它常帶有批評或不滿的語氣，暗示這種固執是不必要的、令人沮喪的障礙。
  來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) https://www.collinsdictionary.com/
同義詞辨析
- Stubborn：最通用的詞，指堅決不改變主意或行動，可以是中性或略帶貶義。Mulish 是其強化版，貶義更重，更強調非理性的倔強。
- Obstinate：與 stubborn 非常接近，常指固執地堅持錯誤或不明智的觀點或行為。
- Pigheaded：口語化，強調愚蠢的、拒絕考慮他人意見的固執，與 mulish 程度和貶義相當。
- Intractable：更正式，指難以管理、處理或控制的，可用于人或問題，強調難以駕馭的特性，與 mulish 在“難以駕馭”這點上相似。
  來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) https://dictionary.cambridge.org/
例句
- “She knew it was impractical, but she clung to her plan withmulish tenacity.” (她知道這不切實際，但仍以騾子般的固執堅持着她的計劃。)
- “Hismulish refusal to compromise led to the breakdown of negotiations.” (他倔強地拒絕妥協，導緻了談判的破裂。)
- “Don’t be somulish! Listen to reason for once.” (别這麼犟！聽一回道理吧。)
  來源參考：文學例句參考 (如狄更斯作品中的用法，普遍見于權威詞典釋義)

網絡擴展資料

“Mulish”是一個形容詞，主要用于描述人或行為像騾子一樣固執、執拗的特性。以下是詳細解析：

核心含義

詞義：指“不合理的頑固”，尤其在面對勸說、請求或反對時表現出毫無理由的堅持，帶有貶義色彩。
詞源：源自“mule”（騾子），因騾子以倔強、難以馴服著稱，故引申為形容人的固執。

用法與搭配

詞性變化：
- 副詞：mulishly（執拗地）
- 名詞：mulishness（固執）
發音：
- 英式音标：/ˈmjuːlɪʃ/
- 美式音标：/ˈmjulɪʃ/
例句：

"He was so mulish that my admonitions just flowed over him."（他如此執拗，我的勸告對他不過是耳邊風。）

同義詞與反義詞

近義詞：stubborn（頑固的）、obstinate（倔強的）、hardheaded（固執的）
反義詞：flexible（靈活的）、open-minded（開明的）

使用場景

多用于描述拒絕改變立場或行為的情況，例如：

談判中無理堅持己見；
面對建議時油鹽不進的态度。

如需更多例句或擴展用法，可參考（歐路詞典）或（新東方線上詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】