mottled是什麼意思，mottled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mottled英标

英:/'ˈmɒtld/ 美:/'ˈmɑːtld/

常用解釋

斑駁的

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

mottled 是一個形容詞，用于描述物體表面呈現出不規則斑點、斑塊或多種顔色混雜的外觀。這種斑駁的效果通常由不同顔色、色調或紋理的斑點、條紋或雲狀圖案交織而成，形成不均勻的分布。

詳細解釋：

1. 核心含義與視覺特征：

   • “Mottled” 描述的是非均勻的、斑斑點點的外觀。它強調的是一種混合的、雜色的效果，而不是單一純淨的顔色或均勻的漸變。
   • 這些斑點或斑塊的顔色通常是對比的（如深淺不同）或不同的（如棕色和白色、綠色和黃色），它們相互交織、融合或并置，形成獨特的圖案。
   • 斑點的形狀、大小和分布是不規則的、隨機的，沒有固定的模式。

2. 常見應用場景與示例：

   • 自然界：許多動物、植物和礦物具有斑駁的外觀。
     • 動物：某些鳥類的羽毛（如鹌鹑）、爬行動物的皮膚（如某些蛇或蜥蜴）、哺乳動物的毛皮（如玳瑁貓、某些品種的狗或馬）、昆蟲的翅膀（如某些蝴蝶）可能是斑駁的。例如：“The mottled brown plumage of the nightjar provides excellent camouflage against the forest floor.”（夜鷹斑駁的棕色羽毛在森林地面上提供了極好的僞裝。）
     • 植物：樹葉（如某些楓樹或常春藤的葉子在秋季或病變時）、花瓣、樹皮、某些真菌或苔藓的表面可能呈現斑駁狀。例如：“The plant's leaves developed mottled yellow patches due to nutrient deficiency.”（由于營養缺乏，植物的葉子出現了斑駁的黃色斑塊。）
     • 礦物/岩石：某些大理石、玉石、瑪瑙或花崗岩因其礦物成分分布不均而呈現天然的斑駁紋理。
   • 病理學/醫學：皮膚出現不規則的變色斑塊常被描述為“斑駁的”。
     • 例如：某些皮膚病、淤青恢複期、血液循環不良（如 livedo reticularis - 網狀青斑）或臨終前的皮膚變化（皮膚花斑 ）都可能表現為斑駁的皮膚。例如：“The patient's skin became cold and mottled as a sign of circulatory shock.”（病人的皮膚變得冰冷且斑駁，這是循環休克的征兆。）
   • 人造物與材料：
     • 表面處理：某些油漆效果（如仿古漆、裂紋漆）、釉料（陶瓷）、織物染色（紮染、蠟染）、皮革處理（壓花或天然紋理）會刻意或自然地産生斑駁效果。
     • 食物：某些食物的外觀，如發黴的奶酪（藍紋奶酪）、大理石紋路的蛋糕或冰淇淋、煮熟的蛋清（如果煮過頭或有硫化物反應）。
     • 其他：老化的塑料、生鏽的金屬表面、被黴菌或水漬侵蝕的牆面等也可能呈現斑駁外觀。

3. 詞源與近義詞：

   • 詞源： “Mottled” 源于中古英語單詞 “motley”，意指多種顔色混雜的，尤其指小丑的雜色衣服。
   • 近義詞：斑駁的 (speckled, dappled, blotchy, flecked, stippled, variegated, marbled, particolored)。這些詞都描述有斑點或多種顔色混合的外觀，但側重點略有不同：
     • Speckled： 通常指小而密的點。
     • Dappled： 常指光線透過樹葉形成的斑駁光影，或動物（如馬）身上較大的圓形斑塊。
     • Blotchy： 常指較大、形狀不規則且可能不美觀的色塊（如皮膚上的）。
     • Variegated： 多用于植物葉子，指有規律或界限分明的不同顔色區域。
     • Marbled： 特指類似大理石的紋理。

總結來說，“mottled” 精确地描繪了一種由不規則、隨機分布的斑點、斑塊或不同顔色區域交織融合形成的雜色、斑駁的視覺特征，常見于自然生物、礦物、病理狀态以及各種人造材料的表面。

參考資料來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mottled (詞義、例句、詞源)
2. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/mottled (詞義、例句、醫學應用參考)
3. Cambridge Dictionary (中文): https://dictionary.cambridge.org/zht/詞典/英語/mottled (中文釋義、例句)
4. Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mottled (詞義、例句、近義詞)
5. Wikipedia (相關概念): “Variegation” (植物斑駁), “Livedo reticularis” (網狀青斑), “Cutis marmorata” (皮膚大理石紋) 等條目提供了應用背景知識。 https://en.wikipedia.org/

網絡擴展資料

mottled 的詳細解釋

1. 詞性與基本含義

   • 形容詞，意為“雜色的、斑駁的、有斑點的”，描述物體表面因顔色或紋理不規則分布形成的斑塊狀外觀。例如：蛇的斑紋皮膚、大理石紋理等。

2. 發音

   • 英式發音：/ˈmɒtld/
   • 美式發音：/ˈmɑːtld/ 。

3. 用法與場景

   • 多用于自然或人工物體表面的不規則斑點或色塊描述，如動物皮毛（如蛇、鳥類）、石材、搪瓷器皿（如例句：Iron utensils with a mottled enamel）。
   • 可引申為抽象概念，如“斑駁的光影”。

4. 例句

   • The mottled skin of a snake helps it camouflage in the grass.（蛇的斑紋皮膚有助于它在草叢中隱藏。）
   • His face was mottled with red patches after drinking.（他喝酒後臉上泛着紅斑。）

5. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：dappled（有斑點的）、speckled（帶斑點的）、variegated（雜色的）。
   • 反義詞：uniform（均勻的）、solid（純色的）。

6. 相關詞彙

   • 動詞：mottle（使成雜色），過去式/過去分詞為 mottled，現在分詞為 mottling 。
   • 名詞：mottling（斑駁狀态）。

該詞強調不規則的色彩或紋理分布，常見于自然現象或材料表面描述，兼具實用性與文學性。

别人正在浏覽的英文單詞...

main coursecourteousirrelevantbe viewed asblazonluminarycircuitrynervelessprospectorseignoragestinkingumbrascopywearersa lot of moneyair balloonhanging baskethidden agendainvolved withLed Zeppelinlive inon the benchpeach blossompotassium chlorideactinohematinAgarbacteriumdekametregamenegranitotrachyticHaitiennedeterminantal