more than enough是什麼意思，more than enough的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
綽綽有餘；太， 過于
例句
The company has more than enough cash available to refinance the loan.
公司有綽綽有餘的現金再為貸款提供資金。
We have been given more than enough opportunity to prepare.
我們有綽綽有餘的機會做準備。
That's more than enough.
這已遠遠夠了。
Mae La Na is a relatively modern and well-developed village, but tourists still have more than enough possibilities to experience an authentic way of living.
湄拉娜是一個相對現代和發達的村莊，但旅客們仍能有豐富的機會來體驗真實的生活方式。
Once is more than enough. How can you do it again?
一之為甚， 其可再乎?
同義詞
|more than sufficient;綽綽有餘；太， 過于
專業解析
"more than enough"的詳細解釋
一、核心含義
"more than enough" 指數量或程度遠超所需或預期，強調充足且有富餘。其核心包含兩層含義：
- "足夠"（sufficiency）：已完全滿足基本需求；
- "過剩"（excess）：超出必要範圍，可能隱含積極（充裕）或消極（浪費）的語境。
二、使用場景與情感色彩
- 積極意義：描述資源充足，含滿意或安心的情緒。
例：They providedmore than enough food for the party.（食物供應遠超所需，暗示主辦方準備充分）。
- 消極意義：暗指多餘或浪費，含批評語氣。
例：His explanation wasmore than enough to confuse everyone.（解釋過度導緻混亂，強調負面效果）。
- 中性描述：客觀陳述過量事實，無情感傾向。
例：The data containsmore than enough samples for analysis.（樣本量超出分析需求，側重客觀事實）。
三、同義替換與辨析
- 近義短語：
- ample（充足且豐富，僅含積極義）
- sufficient and to spare（正式用語，強調富餘）
- in abundance（大量存在，側重數量）。
- 反義短語：insufficient（不足）、scarce（稀缺）。
權威來源參考
- 牛津學習者詞典對"more than enough"的釋義與用例分析。
- 劍橋詞典關于"excess"與"sufficiency"的語義區分。
- 柯林斯詞典中短語的語境應用說明。
來源鍊接（真實有效，可直接訪問）：
- 牛津學習者詞典
- 劍橋詞典 - "excess"詞條
- 柯林斯詞典 - "more than enough"例句
網絡擴展資料
“more than enough”是一個常用短語，字面意思是“比足夠更多”，通常表示某事物的數量、程度或質量超過了實際需求或預期。以下是詳細解釋：
1. 基本含義
- 核心概念：指某事物在數量、時間、資源等方面“超出所需”，甚至可能達到“過剩”狀态。
- 例句：We have more than enough chairs for the meeting.（我們的椅子足夠多，超出會議所需。）
2. 情感色彩
- 積極語境：表達充足、慷慨或滿足感。
- 例句：Her kindness was more than enough to make me feel welcome.（她的友善讓我倍感溫暖。）
- 消極語境：暗示過度、多餘甚至負擔。
- 例句：The criticism was more than enough to discourage him.（批評多到讓他失去信心。）
3. 常見同義替換
- 正式表達：sufficient, ample, abundant
- 口語表達：plenty, loads, tons（後兩者更強調“極多”）
- 反義詞：insufficient, inadequate（不足的）
4. 使用場景
- 日常對話：
- Don’t cook extra—there’s more than enough food.（别多做了，食物已經吃不完了。）
- 書面表達：
- The data provides more than enough evidence to support the theory.（數據提供了充分的證據支持該理論。）
5. 語法特點
- 常與不可數名詞或複數名詞連用，如：time, money, resources, people。
- 可單獨使用，如：Thank you, that’s more than enough!（謝謝，這已經足夠了！）
如果需要進一步區分，可結合具體語境分析其隱含的“餘量”或“冗餘性”。例如，在商業中可能涉及“超額完成”（more than enough to meet the target），而在生活中可能指“無需額外付出”（You’ve done more than enough to help）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
