moneyman是什麼意思，moneyman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

moneyman英标

英:/''mʌnɪmæn/

複數 moneymen

n. 投資者；金融家

I also spot Stone in a cameo I hadn't noticed before. He's plays a moneyman, a financier.

我發現斯通也在裡邊露了臉，扮演一個有錢的金融家。

Roberts is so appealing, you root for the moneyman, to realize he wants to be her knight in shining armor.

羅伯茨是如此的吸引力，從個有錢人變成她穿着光輝盔甲的騎士。

n.|investor/financer;投資者；金融家

moneyman 是一個英語俚語或非正式術語，主要有以下三層含義：

泛指有錢人或提供資金者：這是最基礎的含義，指擁有大量財富的個人，或者是在特定情境下（如項目、交易、活動）提供所需資金的人。可以理解為“金主”、“財主”或“出資人”。例如，在創業環境中，找到願意投資的“moneyman”至關重要。
特指金融領域的專業人士（尤指高層決策者）：在金融界，“moneyman”常用來指代那些掌控巨額資金流向、負責重大投資決策或管理大型投資組合的關鍵人物。這包括但不限于：
- 高級投資經理/基金經理：負責管理基金資産，進行投資決策的人。
- 首席投資官：公司内負責整體投資策略和資産配置的最高負責人。
- 大型投資者：如對沖基金經理、私募股權合夥人等，他們動用的資金量巨大，對市場有影響力。
- 銀行高層（尤指負責信貸或投資部門）：決定是否批準大額貸款或進行大筆投資的人。這個層面的“moneyman”強調其在資金管理和投資決策方面的專業權威和影響力，而不僅僅是擁有財富。
俚語中的延伸義（有時帶貶義）：在更口語化或特定語境下，“moneyman”也可能指：
- 放債人，特别是非正式的或高利貸者。
- 賭場或賭博活動中負責管理賭資、籌碼或放貸的人。
- 在非法交易（如毒品交易）中負責處理金錢的人。這些用法通常帶有一定的負面色彩或特定亞文化色彩。

總結來說，“moneyman”的核心概念圍繞着“金錢”和“掌控/提供金錢的人”。其具體含義需根據上下文判斷，最常用的是指金融界掌握資金命脈的專業人士或泛指提供資金支持的人。

參考來源：

Oxford English Dictionary Online - 對 "moneyman" 作為非正式術語指代富人或資助者的定義。
Wall Street Journal Glossary of Financial Terms - 解釋金融行業中 "moneyman" 常指高級投資決策者或資金管理者。
The New Yorker - 探讨俚語用法，提及 "moneyman" 在特定語境下（如賭博、非正式借貸）的特殊含義。

根據多個權威詞典的解釋，“moneyman”的含義和用法可總結如下：

“Moneyman”是一個名詞，主要指金融家或投資者，尤其擅長處理大規模金融交易或提供資金支持。在商業、政治等領域中，也可指代“金主”或資金提供者。

常見同義詞包括financier（金融家），強調在資金運作中的專業性。非正式語境中可能被譯為“土豪俠”或“有錢人”，但需注意這些翻譯的權威性較低。

該詞多用于口語或非正式文本，正式文件中更傾向使用“financier”或“investor”。中文翻譯需根據語境選擇“金融家”或“投資者”，避免使用非權威譯法。

如需進一步了解例句或短語搭配，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整内容。