mistrust是什麼意思，mistrust的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mistrust英标

英:/'ˌmɪsˈtrʌst/ 美:/'ˌmɪsˈtrʌst/

詞性

過去式:mistrusted 過去分詞:mistrusted 現在分詞:mistrusting 第三人稱單數:mistrusts

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

mistrust（名詞/動詞）指對某人或某事缺乏信任或産生懷疑的心理狀态，通常基于過往經驗或潛在風險而形成的主觀判斷。作為名詞時，它表示不信任的情感；作為動詞時，強調主動懷疑的行為。

1.核心定義與用法

• 語義解析：mistrust 由前綴“mis-”（錯誤、不當）與“trust”（信任）組成，字面意為“錯誤的信任”，實際表達“無法給予信任”。例如：“The contract failed due to mutual mistrust.”（因雙方互不信任，合同未能達成。）
• 詞性差異：作動詞時需接賓語，如“She mistrusts his intentions.”（她懷疑他的動機）；作名詞時多與介詞“of”連用，如“mistrust of authority”（對權威的不信任）。

2.語境與權威研究

• 心理學視角：根據埃裡克森（Erik Erikson）的心理社會發展理論，嬰幼兒期若未能建立基本信任，可能導緻成年後過度“mistrust”傾向。
• 社會學應用：學者弗朗西斯·福山（Francis Fukuyama）在《信任：社會美德與創造經濟繁榮》中指出，社會層面的普遍mistrust會阻礙合作與經濟效率。

3.實際案例參考

• 國際關系：2021年《經濟學人》分析中美貿易摩擦時，将“strategic mistrust”列為沖突持續的核心因素之一。
• 醫學領域：世界衛生組織在疫苗推廣報告中提到，部分地區的“mistrust in healthcare systems”直接影響疾病防控效果。

4.同義詞與辨析

• 近義詞：distrust（語義相近，但mistrust隱含更強烈的情感色彩）。
• 反義詞：confidence（信心）、reliance（依賴）。

網絡擴展資料

“mistrust” 是一個由前綴mis-（表示“錯誤”或“不正确的”）和詞根trust（信任）組成的單詞，其核心含義是“缺乏信任”或“懷疑”。以下是詳細解釋：

1. 定義

• 名詞：指對某人、某事物或某種情況的不信任或懷疑，強調因不确定或負面經曆而産生的情感。
  • 例：The mistrust between the two nations hindered peace talks.（兩國之間的不信任阻礙了和平談判。）
• 動詞：表示“不信任”或“懷疑”，通常帶有主動質疑的意味。
  • 例：She mistrusted his promises after he repeatedly broke them.（在他屢次違背承諾後，她不再相信他的保證。）

2. 同義詞與反義詞

• 同義詞
  名詞：distrust、suspicion、doubt
  動詞：question、disbelieve
• 反義詞
  名詞：trust、confidence、faith
  動詞：trust、rely on

3. 用法與語境

• 常見搭配：
  • mistrust of someone/something（對……的不信任）
    例：public mistrust of government policies（公衆對政府政策的不信任）
  • deep/growing/mutual mistrust（深刻的/日益增長的/相互的不信任）
• 情感強度：與“distrust”相近，但“mistrust”可能更偏向主觀情緒，而“distrust”有時隱含客觀理由。例如：
  • Mistrust of strangers is common in small communities.（在小社區中，對陌生人的不信任很常見。）
  • The audit revealed reasons to distrust the company’s financial reports.（審計顯示有理由質疑該公司的財務報告。）

4. 詞源與演變

• 起源于15世紀中古英語，由mis-（表否定）和trust 組合而成，最初用于描述對權威或宗教的質疑，後擴展至人際關系和社會領域。

5. 擴展說明

• 文化背景：在心理學中，長期“mistrust”可能與童年經曆或創傷相關，例如依戀理論中的“不安全感”。
• 文學引用：莎士比亞在戲劇中常用類似詞彙刻畫人物間的猜忌，如《奧賽羅》中的主題“信任與背叛”。

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

growheightcome to no harmcemeteryfeatnomenclatureaccordaturaEuphrateshalftimeligamentsoratorsPouredstaunchlybodily injuryderogatory senseeconomic miraclein the snowpersonality cultrhyme or reasonstay healthywaxing machinezip filecatelectrodeclassierdimissoryenshroudenteroptosisfoursomemelocolichnofossils