mischievously是什麼意思，mischievously的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adv. 淘氣地；有害地
例句
He grinned mischievously as he cupped my face with his hand and kissed me.
他淘氣地咧嘴一笑，用一隻手捧起我的臉，吻了我。
Kathryn winked mischievously.
凱瑟琳調皮地眨了眨眼。
That does not require massive military intervention, as some have mischievously claimed.
那不需要“大規模”的軍事幹涉，一些人惡意地如此宣稱。
See here, people smiled mischievously.
看到這裡，人們歡暢地笑了。
Ruth Tolson: [smiling mischievously] Not me.
魯思·托爾林(淘氣地一笑)：不是我。
同義詞
adv.|hurtfully/harmfully;淘氣地；有害地
專業解析
mischievously（副詞）的意思是：頑皮地，淘氣地，惡作劇地。它描述的是一個人以戲弄、搗蛋但不帶真正惡意的方式行事，通常帶有一種調皮、愛玩鬧的意味。
其核心含義包含以下幾點：
- 戲弄或搗蛋的意圖：行為帶有輕微的、非惡意的破壞性或幹擾性，目的是制造樂趣或引起（通常是溫）麻煩。例如，孩子可能頑皮地藏起父母的鑰匙開玩笑。
- 淘氣或愛玩鬧的性質：行為常常顯得活潑、機靈，甚至有點狡黠，透露出一種“明知故犯”卻覺得有趣的調皮心态。一個頑皮的笑容往往暗示着當事人正在策劃或剛剛完成了一個小惡作劇。
- 缺乏嚴重惡意：雖然行為可能造成輕微不便或小麻煩，但其動機通常不是出于真正的傷害、憤怒或邪惡。它更多是出于好玩、好奇或尋求關注。例如，小貓頑皮地拍打窗簾是在玩耍，而非蓄意破壞。
- 常與孩童或動物行為關聯：這個詞最常用于描述兒童或小動物（如貓、狗）那些天真、調皮的舉動。當然，成年人也可能表現出頑皮的行為，尤其是帶着幽默感或想活躍氣氛時。
例句幫助理解：
- 那個男孩mischievously 朝姐姐做了個鬼臉，然後跑開了。（行為：戲弄，性質：淘氣）
- 小貓mischievously 用爪子撥弄着滾動的毛線球。（行為：玩鬧，性質：活潑調皮）
- 她mischievously 一笑，暗示她知道一個大家都不知道的秘密。（性質：狡黠，帶點神秘感）
來源參考：
- 該詞的定義和用法解析綜合參考了權威英語詞典的釋義，包括牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）和劍橋詞典（Cambridge Dictionary），它們均将 "mischievously" 解釋為以頑皮、愛惡作劇的方式行事。
網絡擴展資料
以下是關于副詞mischievously 的詳細解釋：
詞義解析
mischievously 是形容詞mischievous 的副詞形式，主要含義分為以下兩類：
- 頑皮地、淘氣地：描述帶有無惡意、調皮的舉動。
- 例句：Kathryn winked mischievously.（凱瑟琳調皮地眨了眨眼。）
- 有害地、惡意地：指行為可能造成負面影響或傷害。
- 例句：He looked for a chance to embarrass his sister mischievously.（他惡意尋找機會讓姐姐難堪。）
發音與詞源
- 音标：英音 /ˈmɪstʃɪvəsli/，美音 /ˈmɪstʃɪvəsli/。
- 詞源：源自中古英語，結合“mis-”（負面前綴）和“chievous”（可能與古法語 chever 相關，意為“結束/達成”），引申為“造成不良結果”。
同義詞與反義詞
- 同義詞：impishly（淘氣地）、prankishly（惡作劇地）、naughtily（頑皮地）
- 反義詞：obediently（順從地）、harmlessly（無害地）
使用場景
- 文學/口語：多用于描述兒童、動物或輕松語境中的調皮行為。
- 負面語境：少數情況下可表示蓄意傷害，需結合上下文判斷。
注意事項
該詞需通過上下文明确意圖。例如：
- The cat knocked over the vase mischievously.（貓淘氣地打翻了花瓶。）→無惡意
- He spread rumors mischievously.（他惡意散布謠言。）→有害意圖
如需更多例句或用法對比，可參考權威詞典來源（如新東方、有道等）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
