mint condition是什麼意思，mint condition的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
嶄新的
例句
The car is in mint condition. ;
這部車子狀況極佳。
The stamps and coins were in mint condition.
郵票和硬币是嶄新的。
Take a swim each day and you'll look in mint condition.
每天遊一會泳，保管讓你精神煥發。
If it is in or near Mint Condition then note it as well.
如果已經到了或接近造币當時的情況說明那樣好。
Mint condition vintage clothing especially unworn stock, is very rare.
嶄新的經典服裝，尤其是從沒穿過的，太難找。
同義詞
|brand new;嶄新的
專業解析
"mint condition" 是一個英語習語，用來形容物品處于嶄新、完美無瑕的狀态，就像剛從鑄币廠生産出來一樣新。它尤其強調物品被保存或維護得非常好，沒有任何磨損、損壞或使用痕迹，通常用于描述收藏品、古董、汽車、書籍、卡片等物品的完美品相。
以下是詳細解釋：
-
核心含義：完美無瑕，如同全新
- "Mint" 原意指鑄币廠，新鑄造的硬币是光亮、無劃痕、完美的。因此，"mint condition" 引申為物品的狀态如同剛出廠或剛制造出來時一樣完美。
- 它不僅僅指“新”，更強調沒有經曆過任何損耗或劣化，保持着原始的最佳狀态。一件保存了50年但看起來像全新的古董，也可以稱為 "in mint condition"。
-
主要使用場景：
- 收藏品領域： 這是最常用的場景。郵票、錢币、運動卡（如球星卡）、漫畫書、玩具（如未拆封的複古玩具）、古董等收藏品的價值高度依賴于其品相。"Mint condition" 代表着最高的品相等級，價值也最高。來源參考：Cambridge Dictionary 對 "mint condition" 的定義和例句 。
- 二手車/經典車市場： 用來形容那些裡程數極低、保養得極其完美、幾乎沒有任何使用痕迹的車輛，尤其是老爺車或限量版車型。來源參考：Oxford Learner's Dictionaries 對 "mint condition" 的解釋和汽車相關例句 。
- 一般物品： 也可以用于描述任何被精心保管、看起來像全新的物品，如家具、電器、書籍等。例如，“這本初版書保存得非常好，簡直是 mint condition。”
-
強調點：
- 原始狀态： 物品保持其原始的物理特性，沒有修複、翻新或改動（除非是原廠狀态）。
- 無瑕疵： 沒有劃痕、凹痕、污漬、褪色、破損、折痕等任何形式的損傷或老化痕迹。
- 精心維護： 這種狀态通常源于物主的極度細心保管和維護。
-
對比：
- New (新的)： 僅表示剛生産或購買，但不保證沒有運輸損傷或微小瑕疵。
- Used (二手的)： 表示已被使用過，通常帶有使用痕迹。
- Mint condition： 即使是二手或老物件，也能達到如同全新的完美狀态，這是其核心價值所在。一個常見的反面描述是 "not in mint condition"，表示物品有明顯使用痕迹或瑕疵。
-
變體與相關術語：
- Near Mint (NM)： 非常接近完美，可能有極其微小的、幾乎不可察覺的瑕疵。
- Factory Mint / Mint State (MS - 常用于錢币評級)： 專指從未進入流通領域、保持出廠狀态的完美品相。
- Pristine： 與 "mint condition" 意思非常接近，也指原始、未受污染或損壞的狀态。
總結來說，"mint condition" 是描述物品保存狀态的一個最高級别贊譽，意味着該物品完美無缺，如同剛剛從生産線下來或鑄造出來一樣，尤其受到收藏家和追求完美品相物品的買家重視。 其權威性和可信度源于在收藏品評級體系中的廣泛應用和共識。來源參考：Collectors Weekly 對收藏品品相術語的讨論 ，以及 Hemmings Motor News 在經典車描述中對 "mint condition" 的使用 。該短語的起源和标準化與20世紀收藏品市場的興起和評級需求密切相關。來源參考：Oxford English Dictionary (OED) 的曆史詞源追蹤 。
來源參考鍊接 (真實有效)：
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mint-condition
Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mint-condition
Collectors Weekly (讨論品相術語): https://www.collectorsweekly.com/ (需站内搜索相關主題)
Hemmings Motor News (經典車描述範例): https://www.hemmings.com/ (需查看具體車輛銷售列表)
Oxford English Dictionary (OED) - 需訂閱訪問曆史詞源: https://www.oed.com/
網絡擴展資料
“mint condition” 是一個英語短語，常用于描述物品的保存狀态，具體含義和用法如下：
1.核心含義
- 全新未使用：指物品保持出廠時的原始狀态，無磨損、劃痕或損壞，如同剛被鑄造的硬币般完美。例如，收藏家常用此詞形容郵票、錢币、古董車等。
2.搭配與擴展
- 常見搭配：多與介詞“in” 連用，如“in mint condition”（嶄新完好的）。例如：“The vintage car is still in mint condition.”（這輛古董車仍保存如新）。
3.使用場景
- 收藏品領域：強調物品的稀有性和保存完好性，常見于拍賣、二手交易或收藏品描述中。
- 日常物品：也可用于書籍、電子産品等，表示未拆封或未使用過。
4.近義詞與對比
- 同義詞：brand new（全新）、pristine（完好無損的）。
- 反義詞：worn（磨損的）、damaged（損壞的）。
來源說明
以上信息綜合整理自雅思詞彙解析、海詞詞典等權威學習資源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
