militate是什麼意思，militate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

militate英标

英:/'ˈmɪlɪteɪt/ 美:/'ˈmɪlɪteɪt/

詞性

過去式 militated 過去分詞 militated 現在分詞 militating 第三人稱單數 militates

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

militate 是一個不及物動詞，主要表示某種因素、事實或情況對特定結果或決定産生強烈的、通常是反對或阻礙的影響。它強調的是一種力量或證據在權衡中起到的作用，尤其是指向負面或不利的結論。

詳細解釋：

1. 核心含義與傾向性：

   • 反對/阻礙 (Against)： 這是最常見的使用場景。它指某個因素有力地傾向于阻止某事發生、使某事變得不太可能或不可取。例如，證據可能 militate against（有力地反對）某個假設；經濟困難可能 militate against（阻礙）實施一項昂貴的計劃。
   • 支持/促進 (For)： 雖然較少見，但 militate 也可以（尤其是在較古老的用法或特定語境中）表示因素傾向于支持或有利于某個結果。例如，強烈的公衆意見可能 militate for（有力地支持）政策變革。然而，現代英語中，表達支持時更常用 favor, support, argue for 等詞。

2. 用法特征：

   • 固定搭配： 它幾乎總是與介詞against 或for 連用，構成militate against (something) 或militate for (something)。
   • 主語性質： 主語通常是抽象名詞，表示事實、情況、環境、證據、考慮因素、原則等，而不是具體的人或物。例如：The evidence militates against his innocence. (證據有力地證明他無罪。) / High costs militate against expansion. (高昂的成本阻礙了擴張。)
   • 強調影響力： 它傳達的是一種強有力的、具有決定性或重要分量的影響，不是輕微或無關緊要的因素。

3. 與 “mitigate” 的區别：

   • 這是常見的混淆點。Mitigate 意為“減輕、緩和”（痛苦、嚴重性、懲罰等），與 militate 在含義和用法上完全不同。例如：Measures to mitigate the effects of climate change (減輕氣候變化影響的措施)。注意拼寫和發音的區别（militate /ˈmɪl.ɪ.teɪt/ vs mitigate /ˈmɪt.ɪ.ɡeɪt/）。

Militate 的核心意思是“（某因素）有力地起作用（反對或支持某事物）”。在現代英語中，它最常與 against 連用，表示某個事實或情況構成強大的阻力或反對理由，使得某個行動、決定或結果變得困難、不可能或不理想。它描述的是抽象因素在決策或結果形成過程中所施加的顯著影響力。

例句：

• The company's poor safety record will militate against them winning the contract. (公司糟糕的安全記錄将嚴重阻礙他們赢得合同。)
• There are several factors militating against significant tax cuts this year. (有幾個因素不利于今年進行大幅減稅。)
• His lack of experience militated against his promotion. (他缺乏經驗，這對他獲得晉升非常不利。)
• (較少見) The urgency of the situation militates for immediate action. (情況的緊迫性要求立即采取行動。)

權威來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries: 将 militate 定義為 "to prevent something; to make it difficult for something to happen or exist"，強調其阻礙作用。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• Cambridge Dictionary: 解釋為 "If something militate against something else, it makes it less possible or less likely to happen"，同樣側重于其負面影響力。 https://dictionary.cambridge.org/
• Merriam-Webster: 提供更廣泛的定義 "to have weight or effect"，并指出常與 against 或 for 連用，強調其施加影響的性質。 https://www.merriam-webster.com/
• Collins Dictionary: 指出 militate 表示 "(of facts, actions, etc) to have influence or effect"，并說明常與 against 連用，偶爾與 for 連用。 https://www.collinsdictionary.com/

網絡擴展資料

“Militate”是一個不及物動詞，主要用于正式語境中，表示某種因素或條件對結果産生顯著影響，尤其指不利影響。以下為詳細解析：

1. 核心含義與發音

• 發音：英式音标為/ˈmɪlɪteɪt/，美式音标為/ˈmɪlɪteɪt/。
• 基本定義：指事實、證據、環境等具有足夠力量或影響力，導緻特定結果或變化，常與介詞“against”連用，表示“對…産生不利影響”。

2. 典型用法與例句

• 常用搭配：militate against sth
  例句：His lack of experience militated against his promotion.（經驗不足影響了他的晉升）
• 中性與否定語境：雖然不限于否定，但實際使用中多指向阻礙或負面效果。例如，法律條款可能“militate in favor of”（支持）某群體，但更常見的是“militate against”（阻礙）。

3. 近義詞與辨析

• 近義詞：influence（影響）、weigh（權衡）、affect（作用于）。
• 區别：與“mitigate”（緩解）易混淆，需注意拼寫和語義差異。前者強調“施加影響”，後者指“減輕”負面因素。

4. 使用注意事項

• 語法限制：僅作不及物動詞，需搭配介詞（如against）使用，不可直接接賓語。
• 正式程度：多用于學術、法律或正式書面語，日常口語中較少出現。

5. 變形與詞源

• 變形：過去式/分詞為militated，現在分詞militating，第三人稱單數militates。
• 詞源：源自拉丁語“militare”（服役），原指軍事行動，後引申為“産生強力影響”。

該詞強調外部因素對結果的顯著作用，需注意搭配介詞和正式語境的使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

single-deckerfreewayprocessoraffirmingcivilisedcompanionsHBOoutputtedretortsthorpetunnelsbrave oneselfEarthly Paradisefancy yarnfermented teaForeign Ministrygroup of companieshuman bodyrefined sugarresource allocationwestern blotaldarsoneCeraphronidaediglycolecphlysisentadindorsementliposolubilitymicroporphyriticcoprime