militate是什么意思，militate的意思翻译、用法、同义词、例句

militate英标

英:/'ˈmɪlɪteɪt/ 美:/'ˈmɪlɪteɪt/

词性

过去式 militated 过去分词 militated 现在分词 militating 第三人称单数 militates

常用词典

vi. 有影响；产生作用

例句

We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.

天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。

All this did not militate our success.

所有这些并不妨碍我们的成功。

Several factors combined to militate against the success of our plan.

好几个因素合并在一起不利于我们计画的成功。

Several factors combined to militate against the success of our plan.

几种因素综合起来妨碍我们计划取得成功。

Increased costs militate against further enlargement of the buildings.

成本的增加影响了建筑物的进一步扩建。

常用搭配

militate against

对…产生不利影响

同义词

vi.|be influential in/make the difference;有影响；产生作用

专业解析

militate 是一个不及物动词，主要表示某种因素、事实或情况对特定结果或决定产生强烈的、通常是反对或阻碍的影响。它强调的是一种力量或证据在权衡中起到的作用，尤其是指向负面或不利的结论。

详细解释：

核心含义与倾向性：
- 反对/阻碍 (Against)：这是最常见的使用场景。它指某个因素有力地倾向于阻止某事发生、使某事变得不太可能或不可取。例如，证据可能 militate against（有力地反对）某个假设；经济困难可能 militate against（阻碍）实施一项昂贵的计划。
- 支持/促进 (For)：虽然较少见，但 militate 也可以（尤其是在较古老的用法或特定语境中）表示因素倾向于支持或有利于某个结果。例如，强烈的公众意见可能 militate for（有力地支持）政策变革。然而，现代英语中，表达支持时更常用 favor, support, argue for 等词。
用法特征：
- 固定搭配：它几乎总是与介词against 或for 连用，构成militate against (something) 或militate for (something)。
- 主语性质：主语通常是抽象名词，表示事实、情况、环境、证据、考虑因素、原则等，而不是具体的人或物。例如：The evidence militates against his innocence. (证据有力地证明他无罪。) / High costs militate against expansion. (高昂的成本阻碍了扩张。)
- 强调影响力：它传达的是一种强有力的、具有决定性或重要分量的影响，不是轻微或无关紧要的因素。
与 “mitigate” 的区别：
- 这是常见的混淆点。Mitigate 意为“减轻、缓和”（痛苦、严重性、惩罚等），与 militate 在含义和用法上完全不同。例如：Measures to mitigate the effects of climate change (减轻气候变化影响的措施)。注意拼写和发音的区别（militate /ˈmɪl.ɪ.teɪt/ vs mitigate /ˈmɪt.ɪ.ɡeɪt/）。

Militate 的核心意思是“（某因素）有力地起作用（反对或支持某事物）”。在现代英语中，它最常与 against 连用，表示某个事实或情况构成强大的阻力或反对理由，使得某个行动、决定或结果变得困难、不可能或不理想。它描述的是抽象因素在决策或结果形成过程中所施加的显著影响力。

例句：

The company's poor safety record will militate against them winning the contract. (公司糟糕的安全记录将严重阻碍他们赢得合同。)
There are several factors militating against significant tax cuts this year. (有几个因素不利于今年进行大幅减税。)
His lack of experience militated against his promotion. (他缺乏经验，这对他获得晋升非常不利。)
(较少见) The urgency of the situation militates for immediate action. (情况的紧迫性要求立即采取行动。)

权威来源参考：

Oxford Learner's Dictionaries: 将 militate 定义为 "to prevent something; to make it difficult for something to happen or exist"，强调其阻碍作用。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Cambridge Dictionary: 解释为 "If something militate against something else, it makes it less possible or less likely to happen"，同样侧重于其负面影响力。 https://dictionary.cambridge.org/
Merriam-Webster: 提供更广泛的定义 "to have weight or effect"，并指出常与 against 或 for 连用，强调其施加影响的性质。 https://www.merriam-webster.com/
Collins Dictionary: 指出 militate 表示 "(of facts, actions, etc) to have influence or effect"，并说明常与 against 连用，偶尔与 for 连用。 https://www.collinsdictionary.com/

网络扩展资料

“Militate”是一个不及物动词，主要用于正式语境中，表示某种因素或条件对结果产生显著影响，尤其指不利影响。以下为详细解析：

1. 核心含义与发音

发音：英式音标为/ˈmɪlɪteɪt/，美式音标为/ˈmɪlɪteɪt/。
基本定义：指事实、证据、环境等具有足够力量或影响力，导致特定结果或变化，常与介词“against”连用，表示“对…产生不利影响”。

2. 典型用法与例句

常用搭配：militate against sth
例句：His lack of experience militated against his promotion.（经验不足影响了他的晋升）
中性与否定语境：虽然不限于否定，但实际使用中多指向阻碍或负面效果。例如，法律条款可能“militate in favor of”（支持）某群体，但更常见的是“militate against”（阻碍）。

3. 近义词与辨析

近义词：influence（影响）、weigh（权衡）、affect（作用于）。
区别：与“mitigate”（缓解）易混淆，需注意拼写和语义差异。前者强调“施加影响”，后者指“减轻”负面因素。

4. 使用注意事项

语法限制：仅作不及物动词，需搭配介词（如against）使用，不可直接接宾语。
正式程度：多用于学术、法律或正式书面语，日常口语中较少出现。

5. 变形与词源

变形：过去式/分词为militated，现在分词militating，第三人称单数militates。
词源：源自拉丁语“militare”（服役），原指军事行动，后引申为“产生强力影响”。

该词强调外部因素对结果的显著作用，需注意搭配介词和正式语境的使用场景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】