mighty是什麼意思，mighty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mighty英标

英:/'ˈmaɪti/ 美:/'ˈmaɪti/

常用解釋

有力的

詞性

比較級:mightier 最高級:mightiest

類别

CET4,CET6,TOEFL,GRE

常用詞典

adj. 有力的；強有力的；有勢力的

adv. 很；極；非常

n. 有勢力的人

例句

This mighty warrior was the champion of this boxing match.

這個強大的勇士是這場拳擊比賽的冠軍。

He gave the thief a mighty blow.

他狠狠地打了小偷一拳。

He mighty supported my decision.

他非常支持我的決定。

Once a mighty empire ruled the world.

一個強大的帝國曾統治世界

You know mighty well you can't.

你很清楚，你是做不到的。

It's a mighty small tick, anyway.

不管怎麼說，這是一隻非常小的扁虱。

Mighty and dreadful, but you are not so.

強大而可怕，但你并非如此。

My aunt would make me mighty sick if I lost it.

如果我把它弄丢了，我的姨媽會讓我很難受的。

Admittedly, those mighty forces are spiritual ones.

誠然，這些強大的力量是來自精神上的。

常用搭配

high and mighty

趾高氣揚的

同義詞

adj.|powerful/male/influential/vigorous/energetic;有力的；強有力的；有勢力的

adv.|greatly/quite/badly/too/extremely/far/highly;很；極；非常

n.|big guns;有勢力的人

專業解析

mighty是一個形容詞兼副詞，在英語中主要用于表達“強大的”或“極其的”含義。其核心語義可分解為以下四類：

力量與權威性
作為形容詞時，mighty描述具有超凡力量或統治地位的事物，常見于曆史文獻與文學作品中。例如：“羅馬帝國曾建立mighty的軍事力量”（引自《牛津英語詞典》）。該用法源于古英語“mihtiġ”，與德語“mächtig”同源，均指向物理或政治力量的強度。
規模與程度
在當代口語中，mighty可表示規模龐大或程度深遠，如“科學家發現了一個mighty的星系群”（參考《劍橋詞典》）。地理學領域常用該詞描述自然景觀，例如科羅拉多大峽谷被稱為“mighty natural wonder”。
副詞強化語義
作副詞時，mighty等同于“very”或“extremely”，常見于美式英語非正式語境。語言學家在《韋氏詞典》中指出，此類用法多出現于強調性表達，如“mighty impressive”（極其令人印象深刻）。
文化語境應用
該詞在宗教文本中具有特殊地位，《聖經》英譯本中超過200次使用“mighty”描述神迹或神聖力量，例如“the Lord is mighty in battle”（《詩篇》24:8）。這種用法強化了詞語的莊嚴屬性。

網絡擴展資料

單詞mighty 的詳細解釋如下：

詞性與基本含義

形容詞（adj.）：
1. 強大的；強有力的
  強調力量、規模或影響力的超乎尋常，常用于形容自然力量、人物或事物。例如：
  "There was a flash and a mighty bang."（一道閃光伴隨着一聲轟然巨響。）
  "a mighty orator"（極具說服力的演說家）。
2. 巨大的；浩瀚的
  描述體積或程度上的龐大，如自然景觀或抽象概念。
  "浩瀚的"； "mighty empire"（強大的帝國）。
副詞（adv.）：
非常；極其（非正式用法，多見于口語或文學）
"mighty pleased"（非常高興）。
名詞（n.）：
有勢力的人（較少使用）
"the mighty"（權貴階層）。

詞形變化與搭配

比較級：mightier；最高級：mightiest
"the mighty logger Paul"（強壯的伐木工保羅）。
固定短語：
high and mighty（趾高氣揚）
"I think you're a bit too high and mighty."（你有些盛氣淩人。）

近義詞辨析

mighty vs. strong：
- mighty 強調力量或規模的超凡性，多用于文學或正式語境（如史詩、曆史描述）。
- strong 更通用，可指體力、意志力、結構穩固等，適用場景更廣泛。
  "mighty形容超常力量，strong涵蓋更廣。"

使用場景

自然現象："mighty storm"（猛烈的風暴）。
曆史/文學："mighty empire"（強大的帝國）。
口語強調："mighty impressive"（非常令人印象深刻）。

如需更多例句或完整詞源，可參考、等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】