mezuza是什么意思，mezuza的意思翻译、用法、同义词、例句

mezuza英标

英:/'me'zuːzɑː/

常用词典

专业解析

Mezuzah（希伯来语：מְזוּזָה，复数形式为 mezuzot），中文常译为“门柱圣卷”，是犹太教中一项重要的宗教物品和象征。其核心含义和内容如下：

1. 宗教意义与来源： Mezuzah 源于《希伯来圣经》（《旧约》）中的诫命，特别是《申命记》（Devarim）6:9 和 11:20。经文明确要求：“你要把它们（指神的诫命）写在你房屋的门框（mezuzot）上，并你的城门上。” 这被视为犹太人将信仰融入日常生活、时刻铭记神的诫命和对祂的忠诚的实践。悬挂 Mezuzah 是遵守这一神圣诫命的具体行动（来源：Jewish Virtual Library）。

2. 物理构成：

   • 羊皮卷（Klaf）：Mezuzah 的核心是一小张经过特殊处理、符合犹太律法（Halakha）要求的羊皮纸（Klaf）。一位专业的抄写员（Sofer Stam）必须用羽毛笔蘸特制墨水，以特定的希伯来文书法（Ktav Ashurit）工整地手抄两段特定的《托拉》经文。
   • 经文内容：这两段经文均取自《申命记》：
     • 第一段：Shema Yisrael（《听啊，以色列》）的核心段落（申 6:4-9），宣告对独一神的信仰和爱，并强调要将诫命教导子孙、系在手上为记号、戴在额上为经文、写在门框上。
     • 第二段：Vehaya im shamoa（《你们若留意听从》）的段落（申 11:13-21），强调遵守诫命会得到祝福，违背则会招致诅咒，同样重申了要将这些话系在手上、戴在额上、写在门框上。
   • 容器（Case）：为了保护珍贵的羊皮卷免受损坏和玷污，它被卷起来放入一个通常为管状或长方形的容器中。容器材质多样（金属、木材、塑料、陶瓷、玻璃等），设计各异，但通常会在其外侧刻有或印有希伯来字母ש（Shin）。这个字母代表Shaddai（全能者），是神的圣名之一，也常被解释为Shomer Daltot Yisrael（以色列门户的守护者）的首字母缩写（来源：My Jewish Learning）。

3. 悬挂位置与方式：

   • Mezuzah 应悬挂在犹太家庭（以及商店、办公室等犹太人拥有的空间）所有日常使用的门框上（通常不包括浴室、厕所、小储藏室等）。
   • 悬挂在门框的右侧（当人进入房间时面对的方向）。
   • 悬挂在门框外侧的三分之一处（从门洞顶部向下测量），并且略微倾斜（顶部向内，底部略向外）。阿什肯纳兹犹太人的传统是倾斜的，而塞法迪犹太人传统是垂直悬挂。倾斜的做法常被认为是一种妥协或象征（来源：The United States Holocaust Memorial Museum）。
   • 在悬挂时，会诵读特定的祝福词。

4. 象征与功能：

   • 信仰的宣告：Mezuzah 是犹太家庭和空间的显著标志，公开宣告居住者的犹太身份和对神的信仰。
   • 诫命的提醒：它时刻提醒进出的人们牢记神的诫命，将信仰融入日常生活的每一个角落。
   • 神圣的保护：传统上认为，正确悬挂并包含合格羊皮卷的 Mezuzah 能为家庭和居住者提供神圣的保护（Shin 字母常被赋予此含义）。
   • 犹太传统的延续：它是连接古今犹太人的重要纽带，体现了对祖先诫命的忠诚传承。

Mezuzah 远非一个简单的门饰。它是承载着神圣经文（Shema 和 Vehaya）的羊皮卷，被安置在容器中，并依据犹太律法悬挂在门框上。它象征着犹太人对神的信仰、对诫命的遵守、对身份的认同，并被视为家庭的神圣守护者，是犹太教实践和生活中不可或缺的核心元素之一（来源：The British Museum Collection Online；The Hebrew University of Jerusalem）。

网络扩展资料

mezuza（或拼写为mezuzah）是犹太教的重要宗教物品，具体含义和用途如下：

1. 基本定义
   指犹太家庭挂在门框上的小型羊皮卷筒，内含《圣经·申命记》经文段落（6:4-9和11:13-21）。其希伯来语词根"זוז"意为"门柱"，象征对神的信仰守护。

2. 构成与内容

   • 手工抄写的羊皮纸上包含两段核心经文，强调对独一神的信仰
   • 背面标注神名"Shaddai"（全能者），同时该词也被解读为"守护以色列门户"的缩写

3. 宗教意义
   作为613条犹太诫命之一，其悬挂行为源自《申命记》"又要写在你房屋的门框上"的训示，提醒信徒时刻谨守信仰。

4. 安装习俗

   • 通常倾斜固定在右侧门框，距地面约2/3高度
   • 需由经认证的抄写员（sofer）制作
   • 浴室等不洁场所禁止悬挂

5. 语言特征
   复数形式为mezuzot，英语发音为/məˈzuːzə/（美式）或/məˈzuːzɑː/（英式）。

该传统已延续三千余年，目前全球犹太家庭仍普遍保持这一习俗，成为犹太文化的重要标识。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】