metrical是什麼意思，metrical的意思翻譯、用法、同義詞、例句

metrical英标

英:/'ˈmetrɪkl/ 美:/'ˈmetrɪkl/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

metrical 是一個形容詞，主要有兩層核心含義，分别與詩歌韻律和測量體系相關：

1. 與詩歌韻律相關的 (Relating to poetic meter)：

   • 這是該詞最常見和核心的含義。它指代詩歌中由重讀音節（stressed）和非重讀音節（unstressed）按特定規律排列組合所形成的節奏模式（rhythm）。這種模式構成了詩歌的“韻律”或“格律”。
   • 詳細解釋： 詩歌的韻律不是隨意的，而是遵循特定的規則。這些規則定義了每行詩中音步（foot）的類型（如抑揚格 iamb、揚抑格 trochee、揚抑抑格 dactyl 等）和數量（如五步抑揚格 iambic pentameter）。metrical 就是用來描述這種有組織的、可測量的節奏結構。它關注的是詩歌在聲音層面上的規律性和模式。
   • 例句： “莎士比亞的十四行詩大多采用metrical結構嚴謹的五步抑揚格。” / “分析這首詩的metrical模式有助于理解其情感基調。”
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和 普林斯頓詩歌與詩學百科全書 (Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics) 均将詩歌韻律作為 metrical 的首要定義。

2. 與測量或公制相關的 (Relating to measurement or the metric system)：

   • 這層含義相對較少見，主要出現在特定語境或曆史用法中。它指代與測量（measurement）行為本身相關的，或者特指基于米制（meter）的公制測量系統（metric system）。
   • 詳細解釋： 在這個意義上，metrical 強調的是可量化的、基于标準單位（特别是米、千克、秒等）的特性。它關注的是度量的過程和使用的标準體系。
   • 例句 (較少見)： “該研究需要精确的metrical數據。” (此處更常用 metric 或 measured) / “metrical單位在全球科學界廣泛應用。” (此處更常用 metric)。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 和 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 均收錄了 metrical 作為“與測量相關”或“屬于公制”的含義，但通常标注此用法不如詩歌韻律含義常見。

理解 metrical 的關鍵在于其詞根 meter（既指詩歌的“韻律”，也指測量的“米”）。在絕大多數現代語境中，尤其是在文學、語言學領域，它主要指詩歌的節奏和韻律結構。而在涉及測量或單位系統的語境中，它可能指與測量相關的 或屬于公制系統的，但後一種含義通常由更直接的形容詞 metric 承擔。

網絡擴展資料

單詞metrical 的含義可從以下兩方面解析：

一、韻律/詩歌相關

1. 定義
   指與詩歌的韻律、格律或節奏相關，常用于描述詩句的結構或翻譯形式。例如，詩體翻譯（如《伊利亞特》的詩體譯本）或五音步詩行（每行含五個韻腳）。

2. 應用領域
   文學、詩歌創作及翻譯中，強調語言節奏和音步的規範性。

二、測量相關

1. 定義
   與“米制”（meter）測量标準相關，表示基于公制單位（如米、千克）的計量方式。

2. 應用領域
   科學、工程等領域，如外彈道測量體制研究或光學波片校準（精度可達0.1%）。

補充說明

• 拼寫變體：與metric 可互換使用，但metrical 更強調形容詞屬性。
• 詞性變化：副詞形式為metrically（如 metrically arranged）。

通過上下文可判斷具體含義，例如“metrical translation”指詩體翻譯，而“metrical system”則與測量标準相關。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】