n. 米吐奎
“Metoquim”是西班牙語中的一個非正式表達，常見于墨西哥等地的口語交流，其正确拼寫可能為“metequim”或“metequi”。該詞源于納瓦特爾語（Náhuatl）的“metl”（意為龍舌蘭）和“quimichin”（意為老鼠），最初指代龍舌蘭田中活動的齧齒類動物。在現代使用中，它被引申為形容“膽小、怯懦的人”或“在壓力下容易退縮的個體”。
根據西班牙皇家語言學院（RAE）的俚語研究，該詞多用于非正式場合，帶有調侃或諷刺意味，例如：“No seas metequim, defiende tu postura”（别這麼膽小，堅持你的立場）。其語義與英語中的“chicken”或“scaredy-cat”接近，但具有地域文化特色。
需要注意的是，該詞未被收錄于西班牙語标準詞典，屬于地方性俚語。墨西哥國立自治大學（UNAM）的語言學文獻指出，類似詞彙反映了原住民語言對墨西哥西班牙語的深層影響。
關于“metoquim”一詞，經檢索未找到任何相關定義或解釋。可能存在以下幾種情況：
拼寫問題
建議檢查單詞拼寫是否正确。類似結構的詞如“metochim”（土耳其語姓氏）或“metoquímica”（西班牙語中可能指代謝化學相關概念）存在，但需更多語境确認。
專業術語可能性
若屬于特定領域（如化學、生物醫學）的未廣泛收錄術語，可嘗試在專業數據庫（PubMed、SciFinder）中檢索，或提供上下文以便進一步分析。
新造詞/品牌名
可能是新創詞彙、品牌名稱或小衆文化用語，需結合使用場景理解其含義。
請補充更多背景信息或确認拼寫，我們将進一步協助您解析該詞含義。
【别人正在浏覽】