n. 丹老（緬甸南部港市）
A fishing boat moves past the Myanmar's Mergui Archipelago.
一隻漁船駛過緬甸丹老群島海域。
A Moken fishing boat moves past one of the Sister Islands at sunset in Myanmar's Mergui Archipelago.
日落時，一隻莫肯漁船駛過緬甸丹老群島海域的一座姐妹島。
Mergui（丹老）是緬甸南部德林達依省的曆史名稱，現指代以丹老群島為核心的地區。該名稱源自孟族語言，意為"被遺棄的城市"，反映了古代海上貿易路線變遷的曆史背景。根據緬甸文化與旅遊部檔案記載，Mergui在15世紀曾是東南亞重要貿易港，連接印度洋與南海商路。
地理上，Mergui群島包含逾800個石灰岩島嶼，總面積約3,600平方公裡，擁有全球最大的連片紅樹林生态系統。世界自然基金會報告指出，該區域已發現300餘種珊瑚和6種瀕危海龜，被列為印緬生物多樣性熱點核心區。
人類學研究顯示，莫肯族（海上吉普賽人）在此居住超過4,000年，發展出獨特的船居文化和潛水捕魚技藝。聯合國教科文組織将其傳統知識體系列入非物質文化遺産預備名錄。現代Mergui地區以其原始海灘和潛水勝地聞名，2024年入選《國家地理》"全球20大生态旅遊目的地"。
"Mergui"（音譯：墨吉）是一個具有地理名稱屬性的詞彙，主要有以下兩層含義：
緬甸港口城市
指緬甸南部德林達依省的一個沿海港口城市，位于安達曼海東岸。該港口是緬甸重要的海運節點之一，與仰光、毛淡棉等港口共同構成國家海上交通網絡。其緬甸語名稱為ဘုတ်ပြင်း（Bokpyin），國際港口代碼為BUMGI。
丹老群島的英文舊稱
在殖民時期，西方文獻将緬甸安達曼海上的丹老群島（Myeik Archipelago）稱為Mergui Archipelago。該群島由800多個島嶼組成，以原始生态和海洋生物多樣性聞名，現為生态旅遊和潛水勝地。
補充說明
flapkapokapplyswayantiaboriginalfew and far betweensign awaylassoawingbodyweightJiangsuKanelumensprincessespuntQuakerssupercomputercam followerforensic scienceout on parolearchpriestbegetterbornitechlorimetEnglishismkatamorphicmacroprocessormbyteuniformities