n. 丹老（缅甸南部港市）
A fishing boat moves past the Myanmar's Mergui Archipelago.
一只渔船驶过缅甸丹老群岛海域。
A Moken fishing boat moves past one of the Sister Islands at sunset in Myanmar's Mergui Archipelago.
日落时，一只莫肯渔船驶过缅甸丹老群岛海域的一座姐妹岛。
Mergui（丹老）是缅甸南部德林达依省的历史名称，现指代以丹老群岛为核心的地区。该名称源自孟族语言，意为"被遗弃的城市"，反映了古代海上贸易路线变迁的历史背景。根据缅甸文化与旅游部档案记载，Mergui在15世纪曾是东南亚重要贸易港，连接印度洋与南海商路。
地理上，Mergui群岛包含逾800个石灰岩岛屿，总面积约3,600平方公里，拥有全球最大的连片红树林生态系统。世界自然基金会报告指出，该区域已发现300余种珊瑚和6种濒危海龟，被列为印缅生物多样性热点核心区。
人类学研究显示，莫肯族（海上吉普赛人）在此居住超过4,000年，发展出独特的船居文化和潜水捕鱼技艺。联合国教科文组织将其传统知识体系列入非物质文化遗产预备名录。现代Mergui地区以其原始海滩和潜水胜地闻名，2024年入选《国家地理》"全球20大生态旅游目的地"。
"Mergui"（音译：墨吉）是一个具有地理名称属性的词汇，主要有以下两层含义：
缅甸港口城市
指缅甸南部德林达依省的一个沿海港口城市，位于安达曼海东岸。该港口是缅甸重要的海运节点之一，与仰光、毛淡棉等港口共同构成国家海上交通网络。其缅甸语名称为ဘုတ်ပြင်း（Bokpyin），国际港口代码为BUMGI。
丹老群岛的英文旧称
在殖民时期，西方文献将缅甸安达曼海上的丹老群岛（Myeik Archipelago）称为Mergui Archipelago。该群岛由800多个岛屿组成，以原始生态和海洋生物多样性闻名，现为生态旅游和潜水胜地。
补充说明
【别人正在浏览】