merchantable是什麼意思，merchantable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

merchantable英标

英:/'ˈmɜːtʃəntəbl/ 美:/'ˈmɜːrtʃəntəbl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"merchantable" 是一個法律和商業術語，主要用來描述商品的質量狀況。它的核心含義是：

商品質量達到可被合理接受并在市場上順利銷售的标準。 這意味着商品在正常交易中，能夠被普通買家購買，并且沒有重大缺陷或問題使其無法用于預期的一般用途。

詳細解釋

1. 基本含義：

   • "Merchantable" 描述的是商品的一種狀态，即它符合在市場上流通和銷售的基本要求。
   • 一件 "merchantable" 的商品，不需要是最高品質或完美無缺，但它必須滿足該類型商品在市場上被普遍接受的最低質量标準。它應該能夠被出售給願意購買的買家，并且買家在了解其真實狀況後，不會因其固有缺陷而拒絕購買。
   • 來源參考：牛津法律詞典（Oxford Dictionary of Law）對 "merchantable quality" 的定義強調了商品在市場上可被合理接受的狀态。來源：牛津大學出版社法律詞典庫。

2. 法律背景（尤其是曆史沿革）：

   • 這個術語在法律中，特别是在貨物買賣法中，曾扮演核心角色。它常與 "quality" 連用，構成"merchantable quality"（適銷品質） 這一重要法律概念。
   • 英國《1979年貨物買賣法》（Sale of Goods Act 1979） 的原始版本中，将"merchantable quality" 定義為：貨物在考慮到其描述、價格（如相關）以及其他所有相關情況後，達到買方合理預期的标準。這包括貨物的狀态、狀況以及其適用于該種貨物通常被供應的所有目的。
   • 值得注意的是，英國在《1994年貨物銷售和供應法》（Sale and Supply of Goods Act 1994） 中，将 "merchantable quality" 的表述更新為"satisfactory quality"（滿意品質）。新标準更強調貨物需滿足買方的合理期望，包括外觀和精飾、安全性、耐用性等更廣泛的方面。雖然術語更新了，但理解 "merchantable" 對于理解法律發展史和判例法仍然重要。
   • 在美國，《統一商法典》（Uniform Commercial Code, UCC）在其第2篇（貨物買賣）中，也使用了類似的概念（如貨物需符合交易的通常目的），但 "merchantable" 一詞在UCC的官方文本中不如在英國法中那樣核心，UCC更側重于 "fit for the ordinary purposes"（適合通常用途）。然而，"merchantable" 一詞在美國的商業實踐和判例法中仍被廣泛理解和運用。

3. 關鍵要素：

   • 合理可接受性： 商品的質量應達到該類型商品在市場上通常被接受的水平。
   • 適合通常用途： 商品應能用于其被購買的一般目的。例如，鋼筆應能書寫，鞋子應能穿着走路。
   • 無明顯重大缺陷： 商品不應存在影響其基本功能或顯著降低其價值、外觀或安全性的缺陷。一些微小的、不影響使用或容易被忽略的瑕疵可能不會使商品變得不具適銷性。
   • 符合描述： 商品需與其描述相符。
   • 考慮價格和描述： 對商品質量的合理預期會受到其價格（例如，折扣商品或二手商品的标準可能低于全新正價商品）和具體描述的影響。

4. 應用場景：

   • 消費者權益保護： 是消費者主張所購商品存在質量問題時的重要法律依據（尤其是在1994年之前的英國法下）。
   • 商業合同： 買賣雙方可能在合同中約定商品需達到 "merchantable" 标準。
   • 産品質量标準： 用于評估産品是否滿足進入市場的基本要求。
   • 保險： 在貨物運輸保險中，承保範圍可能不包括貨物因本身不具適銷性（如固有缺陷）導緻的損失。

5. 與相關概念的區别：

   • Fit for a Particular Purpose (適合特定目的)： 這比 "merchantable" 或 "fit for ordinary purposes" 要求更高。如果賣方知道買方購買商品的特殊目的，并且買方依賴賣方的技能或判斷來選擇商品，那麼商品就必須適合該特定目的。
   • Perfect (完美)： "Merchantable" 不要求商品完美無缺，隻要求達到可接受的市場标準。

例句

• "The court ruled that the goods were notmerchantable because they had significant hidden defects that rendered them unusable." (法院裁定該批貨物不具適銷性，因為它們存在使其無法使用的重大隱蔽缺陷。)
• "Under the old law, sellers had an implied warranty that goods were ofmerchantable quality." (根據舊法，賣方有一項默示保證，即貨物具有適銷品質。)
• "Even though the second-hand laptop was cheap, it was still consideredmerchantable as it functioned for basic tasks." (盡管這台二手筆記本電腦很便宜，但由于它能完成基本任務，因此仍被認為具有適銷性。) - 反之，如果它頻繁死機無法正常使用，則可能不具適銷性。

"Merchantable" 的核心在于商品的質量需滿足在公開市場上能夠被合理銷售和接受的标準。它強調商品應無重大缺陷，能夠用于其通常的預期目的，并且達到該類型商品在考慮價格等因素後應有的合理質量水平。雖然英國成文法已用 "satisfactory quality" 取代了 "merchantable quality"，但理解 "merchantable" 的含義對于把握貨物買賣法中的質量要求及其曆史發展至關重要。

網絡擴展資料

merchantable 是一個形容詞，主要描述商品或物品具有可銷售性或符合市場流通标準。以下是詳細解釋：

1.基本詞義

• 含義：指商品“可買賣的、有銷路的”，即符合市場流通條件，適合出售。
• 音标：英式發音為 [ˈmɜ:tʃəntəbl]，美式發音為 [ˈmɜ:rtʃəntəbl]。
• 近義詞：marketable、sellable、vendable（可銷售的）；反義詞：unsalable（滞銷的）。

2.法律與商業背景

在合同法中，merchantable 常與隱含保證（implied warranty）相關。例如，商家需确保商品達到“可銷售質量”（merchantable quality），即商品需滿足普通用途的基本要求。

3.常見搭配與術語

• merchantable goods：有銷路的商品。
• merchantable title：可出售的産權。
• good merchantable quality：标準品質（常用于國際貿易）。

4.例句參考

• "Its annual output of merchantable timber reaches 2 million cubic meters."（年提供商品材達200萬立方米。）

5.總結

該詞多用于法律、貿易場景，強調商品或産權的適銷性。如需更具體案例，可參考法律文本或貿易合同中的使用規範。

别人正在浏覽的英文單詞...

policemessysevereherbalbeat around the bushhere and nowtumblechaoticBlondesfavoritedincompletionlateralsmicroscalemigrainenumbingoutweighspallidumpsilocybinshadowingColombian CoffeeDengue virustomorrow eveningwealth taxbutterballChuangcoombeerrancyhodlazzaronimastoidotomy