merchantable是什么意思，merchantable的意思翻译、用法、同义词、例句

merchantable英标

英:/'ˈmɜːtʃəntəbl/ 美:/'ˈmɜːrtʃəntəbl/

常用词典

adj. 适销的；可买卖的；有销路的

例句

Good merchantable quality,.

上好可销品质。

An implied warranty that the goods are merchantable is imposed only on a merchant who deals in the kind of goods sold.

默示的商品可销售性担保仅仅适用于经营所售商品的商人。

We make no representation or warranty of any kind, express or implied, that any products advertised, bought or sold is of merchantable quality and fit for any particular purpose.

我们概无就所宣传或买卖的任何产品的适售品质及是否适合作任何特定用途而作出任何形式明示或暗示的声明或保证。

Distributor must obtain a return authorization from Supplier prior to shipment, and all Products returned must be in their original unopened packaging, or undamaged and in merchantable condition.

分销商必须在装船前获得供应商的返还许可，所有返还产品包装必须保持原样、未开封，或未损坏并仍处于良好可销状态下。

And the interlocked operation of the rural merchantable products is an important way for further broadening the rural mark et and increasing the living standard and living quality of the farmers.

实现农村商品的连锁经营是进一步拓展农村市场、提高农民生活水平和生活质量的重要途径。

同义词

adj.|tradable/marketable;[贸易]适销的；可买卖的；有销路的

专业解析

"merchantable" 是一个法律和商业术语，主要用来描述商品的质量状况。它的核心含义是：

商品质量达到可被合理接受并在市场上顺利销售的标准。这意味着商品在正常交易中，能够被普通买家购买，并且没有重大缺陷或问题使其无法用于预期的一般用途。

详细解释

基本含义：
- "Merchantable" 描述的是商品的一种状态，即它符合在市场上流通和销售的基本要求。
- 一件 "merchantable" 的商品，不需要是最高品质或完美无缺，但它必须满足该类型商品在市场上被普遍接受的最低质量标准。它应该能够被出售给愿意购买的买家，并且买家在了解其真实状况后，不会因其固有缺陷而拒绝购买。
- 来源参考：牛津法律词典（Oxford Dictionary of Law）对 "merchantable quality" 的定义强调了商品在市场上可被合理接受的状态。来源：牛津大学出版社法律词典库。
法律背景（尤其是历史沿革）：
- 这个术语在法律中，特别是在货物买卖法中，曾扮演核心角色。它常与 "quality" 连用，构成"merchantable quality"（适销品质）这一重要法律概念。
- 英国《1979年货物买卖法》（Sale of Goods Act 1979）的原始版本中，将"merchantable quality" 定义为：货物在考虑到其描述、价格（如相关）以及其他所有相关情况后，达到买方合理预期的标准。这包括货物的状态、状况以及其适用于该种货物通常被供应的所有目的。
- 值得注意的是，英国在《1994年货物销售和供应法》（Sale and Supply of Goods Act 1994）中，将 "merchantable quality" 的表述更新为"satisfactory quality"（满意品质）。新标准更强调货物需满足买方的合理期望，包括外观和精饰、安全性、耐用性等更广泛的方面。虽然术语更新了，但理解 "merchantable" 对于理解法律发展史和判例法仍然重要。
- 在美国，《统一商法典》（Uniform Commercial Code, UCC）在其第2篇（货物买卖）中，也使用了类似的概念（如货物需符合交易的通常目的），但 "merchantable" 一词在UCC的官方文本中不如在英国法中那样核心，UCC更侧重于 "fit for the ordinary purposes"（适合通常用途）。然而，"merchantable" 一词在美国的商业实践和判例法中仍被广泛理解和运用。
关键要素：
- 合理可接受性：商品的质量应达到该类型商品在市场上通常被接受的水平。
- 适合通常用途：商品应能用于其被购买的一般目的。例如，钢笔应能书写，鞋子应能穿着走路。
- 无明显重大缺陷：商品不应存在影响其基本功能或显著降低其价值、外观或安全性的缺陷。一些微小的、不影响使用或容易被忽略的瑕疵可能不会使商品变得不具适销性。
- 符合描述：商品需与其描述相符。
- 考虑价格和描述：对商品质量的合理预期会受到其价格（例如，折扣商品或二手商品的标准可能低于全新正价商品）和具体描述的影响。
应用场景：
- 消费者权益保护：是消费者主张所购商品存在质量问题时的重要法律依据（尤其是在1994年之前的英国法下）。
- 商业合同：买卖双方可能在合同中约定商品需达到 "merchantable" 标准。
- 产品质量标准：用于评估产品是否满足进入市场的基本要求。
- 保险：在货物运输保险中，承保范围可能不包括货物因本身不具适销性（如固有缺陷）导致的损失。
与相关概念的区别：
- Fit for a Particular Purpose (适合特定目的)：这比 "merchantable" 或 "fit for ordinary purposes" 要求更高。如果卖方知道买方购买商品的特殊目的，并且买方依赖卖方的技能或判断来选择商品，那么商品就必须适合该特定目的。
- Perfect (完美)： "Merchantable" 不要求商品完美无缺，只要求达到可接受的市场标准。

例句

"The court ruled that the goods were notmerchantable because they had significant hidden defects that rendered them unusable." (法院裁定该批货物不具适销性，因为它们存在使其无法使用的重大隐蔽缺陷。)
"Under the old law, sellers had an implied warranty that goods were ofmerchantable quality." (根据旧法，卖方有一项默示保证，即货物具有适销品质。)
"Even though the second-hand laptop was cheap, it was still consideredmerchantable as it functioned for basic tasks." (尽管这台二手笔记本电脑很便宜，但由于它能完成基本任务，因此仍被认为具有适销性。) - 反之，如果它频繁死机无法正常使用，则可能不具适销性。

"Merchantable" 的核心在于商品的质量需满足在公开市场上能够被合理销售和接受的标准。它强调商品应无重大缺陷，能够用于其通常的预期目的，并且达到该类型商品在考虑价格等因素后应有的合理质量水平。虽然英国成文法已用 "satisfactory quality" 取代了 "merchantable quality"，但理解 "merchantable" 的含义对于把握货物买卖法中的质量要求及其历史发展至关重要。

网络扩展资料

merchantable 是一个形容词，主要描述商品或物品具有可销售性或符合市场流通标准。以下是详细解释：

1.基本词义

含义：指商品“可买卖的、有销路的”，即符合市场流通条件，适合出售。
音标：英式发音为 [ˈmɜ:tʃəntəbl]，美式发音为 [ˈmɜ:rtʃəntəbl]。
近义词：marketable、sellable、vendable（可销售的）；反义词：unsalable（滞销的）。

2.法律与商业背景

在合同法中，merchantable 常与隐含保证（implied warranty）相关。例如，商家需确保商品达到“可销售质量”（merchantable quality），即商品需满足普通用途的基本要求。

3.常见搭配与术语

merchantable goods：有销路的商品。
merchantable title：可出售的产权。
good merchantable quality：标准品质（常用于国际贸易）。

4.例句参考

"Its annual output of merchantable timber reaches 2 million cubic meters."（年提供商品材达200万立方米。）

5.总结

该词多用于法律、贸易场景，强调商品或产权的适销性。如需更具体案例，可参考法律文本或贸易合同中的使用规范。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】