memory lane是什麼意思，memory lane的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

往事感懷；分隔帶車道；人生道路的軌迹

例句

His 1998 memoir is a delightful trip down memory lane.

他1998年的回憶錄是一次愉快的懷舊之旅。

Take a trip down memory lane by recreating your first date.

通過再現你們的第一次約會來喚起曾經美好的回憶。

It isn't to go down memory lane or make you buy a lamp.

并非讓你我沉溺于過去回憶，亦非遣派你去買個燈泡之類。

For most of us, a stroll down Memory Lane is an easy trip.

對于大多數人而言，追憶往事是一種簡單的旅行。

Make the most of Mercury's last day in retrograde motion to take a trip down memory lane.

利用水星逆行的最後一天時間沿着記憶的路徑做旅行吧。

專業解析

“memory lane”是一個英語習語，字面意為“記憶的小巷”或“回憶之路”，通常用來比喻對過去美好時光的懷念與追憶。該短語常與“walk down”搭配，形成固定表達“walk down memory lane”，指通過回憶或重溫舊物、舊地等方式沉浸于往昔經曆中。

這一表達最早可追溯至20世紀初的文學和音樂作品。例如，1924年美國詞作家Buddy DeSylva創作的歌曲《Memory Lane》中便以“沿着記憶之路漫步”的意象傳遞懷舊情感。語言學權威資料《劍橋詞典》将其定義為“對愉快過往的回憶過程”，并指出其常用于非正式語境中，帶有溫馨或略帶感傷的情感色彩。

在文化傳播層面，《牛津英語詞典》收錄該詞條時強調其隱喻性，認為其通過具象化的“道路”概念，将抽象記憶轉化為可被感知的叙事空間。現代心理學研究也借這一術語描述“自傳體記憶激活”現象，即特定感官刺激（如氣味、音樂）觸發深度回憶的認知機制。

網絡擴展資料

“Memory lane”是一個英語習語，通常用于描述對過去經曆的懷舊回憶，其核心含義和用法如下：

基本釋義

字面含義：虛構的“回憶之路”，象征通過回憶追溯往事的過程。
常見搭配：與動詞搭配使用，如“walk/take a stroll down memory lane”（漫步回憶之路），表示沉浸在對過去的懷念中。

用法與情感色彩

非字面意義：不指真實的地點，而是比喻回憶的“路徑”。
情感傾向：帶有溫暖、感傷的懷舊情緒，常用于描述與親友共憶往事或回顧人生重要時刻的場景。
文化延伸：在音樂、影視或文學作品中常作為标題或主題，例如歌曲《Memory Lane》。

例句參考

“Looking at old photos made me take a stroll down memory lane.”
（翻看老照片讓我陷入了對往事的回憶。）
相關詞彙補充：nostalgia（懷舊）、reminisce（追憶）。

注意事項

語法特點：通常以固定短語形式出現，不單獨拆分使用。
適用場景：口語和文學中均常見，適合非正式或情感表達。

如需進一步了解“memory”的詳細定義（如“記憶力”“存儲”等），可參考相關詞彙解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】