memorial hall是什麼意思，memorial hall的意思翻譯、用法、同義詞、例句

memorial hall英标

美:/'məˈmɔːriəl hɔːl/

常用詞典

例句

專業解析

memorial hall（中文常譯為“紀念堂”或“紀念館”）是一個複合名詞，其核心含義是指專門為紀念特定人物（如曆史偉人、民族英雄、重要人物）、重大曆史事件（如戰争、災難）或群體而建造的公共建築或空間。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心功能：紀念與緬懷

   • 這類建築的首要目的是提供一個莊嚴肅穆的場所，供公衆或特定群體緬懷逝者、銘記曆史事件或表達對特定人物/群體的敬意。它承載着重要的社會記憶和集體情感。例如，紀念在戰争中犧牲的軍人、為國家做出卓越貢獻的領袖、或在災難中逝去的生命。

2. 建築形式與空間

   • Memorial hall 通常是一座獨立的、具有特定建築風格的建築物（有時也可能是大型建築群中的一個核心廳堂）。其設計往往體現莊重、宏偉或甯靜的特點，旨在營造肅穆的氛圍。
   • 内部空間可能包含：
     • 紀念大廳/主廳： 核心空間，可能設有紀念碑、雕像、紀念牆（刻有名字）、獻花處或舉行紀念儀式的區域。
     • 展覽空間： 展示與紀念對象相關的曆史照片、文物、生平事迹、事件經過等，起到教育公衆的作用。
     • 禮堂/報告廳： 用于舉行紀念儀式、講座、音樂會或其他相關活動。
     • 沉思/祈禱空間： 供個人安靜緬懷的場所。

3. 社會與文化意義

   • Memorial hall 是重要的公共文化設施，它不僅是物理空間，更是社會凝聚力和集體認同的象征。它通過儀式、展覽和教育項目，将曆史記憶傳遞給後代，促進社會對共同曆史的理解和反思。它有助于塑造民族精神、弘揚愛國主義或人道主義價值觀。

4. 與相關概念的區别

   • 紀念館 (Museum/Memorial Museum)： 更側重于通過系統性的展覽、收藏和研究來呈現曆史或人物生平，教育功能更強。Memorial hall 的核心是紀念空間本身，雖然常包含展覽，但其紀念功能更為突出。
   • 陵墓/陵園 (Mausoleum/Cemetery)： 主要功能是安葬遺體或骨灰。Memorial hall 雖然紀念逝者，但通常不包含墓葬功能（除非是陵園内的附屬建築）。
   • 紀念碑 (Monument)： 通常指戶外獨立的雕塑、碑石或構築物，規模相對較小，功能更單一（标記地點、紀念事件/人物）。Memorial hall 則是功能更複雜、空間更大的建築物。

總結來說，memorial hall 是一個承載着深厚紀念意義、兼具儀式空間、教育功能和情感寄托的公共紀念性建築，旨在永久性地緬懷特定人物、群體或曆史事件，并服務于社會公衆的紀念需求與文化傳承。

網絡擴展資料

以下是單詞Memorial Hall 的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

核心含義

• 基本定義

  • 詞性：名詞短語（n.）。
  • 核心意義：
    • 紀念館/紀念堂：為紀念有卓越貢獻的人物或重大曆史事件而建立的建築物，通常通過展覽、文物、多媒體等形式展示其生平或事件意義（如 Chairman Mao Memorial Hall 毛主席紀念堂）。
    • 法律規範譯名：根據2017年中國《公共服務領域英文譯寫規範》，标準英文名為Memorial Hall，適用于官方場合（如黨史紀念館、烈士陵園等）。

• 詞源與曆史

  • Memorial 源于拉丁語 memoria（記憶、紀念），Hall 則指“大廳”或“公共建築”，組合後強調紀念功能的場所屬性。
  • 中文“紀念館”與“紀念堂”常混用，但“堂”多指單體建築（如中正紀念堂），“館”可包含更複雜的展示空間（如雷鋒紀念館）。

使用場景與功能

• 實體紀念館

  • 人物紀念：如 Lincoln Memorial（林肯紀念堂）、Lei Feng Memorial Hall（雷鋒紀念館），通過生平陳列、文物展示傳遞精神遺産。
  • 事件紀念：如 Nanchang Uprising Memorial Hall（南昌起義紀念館），以曆史事件為核心主題。
  • 綜合功能：部分紀念館兼具教育、會議、旅遊等功能（如青島黨史紀念館包含展覽、科普和活動中心）。

• 虛拟紀念館

  • 網上紀念館：通過數字技術展示紀念内容（如 Heaven Memorial Network），允許用戶遠程獻花、留言，突破時空限制。

• 文化與社會意義

  • 愛國主義教育：作為紅色教育基地（如青島黨史紀念館），強化曆史記憶與國家認同。
  • 文明傳承：保存文化遺産（如日記、手稿），激勵後代（如雷鋒日記陳列）。

語法與搭配

• 常見搭配

  • 動詞 + Memorial Hall：
    • establish/visit/preserve a Memorial Hall（建立/參觀/保護紀念館）。
  • 形容詞 + Memorial Hall：
    • historical/presidential/military Memorial Hall（曆史/總統/軍事紀念館）。

• 易混淆詞辨析

  • Memorial Hall vs. Museum：
    • Memorial Hall 側重紀念性，Museum 更強調文物收藏與研究（如自然曆史博物館）。
  • Memorial Hall vs. Mausoleum：
    • 後者特指陵墓（如毛主席紀念堂包含瞻仰遺容功能）。

擴展知識

• 建築特征

  • 常見設計風格包括古典（如林肯紀念堂的希臘式立柱）與地方特色（如青島黨史紀念館的德式紅磚建築）。
  • 功能分區：展覽區、教育活動區、紀念廣場（如雷鋒塑像廣場）。

• 法律與隱私

  • 參觀登記需符合《個人信息保護法》，确保信息僅用于安全管理（如青島黨史紀念館的登記流程）。

• 國際案例

  • Sachsenhausen Memorial（薩克森豪森紀念館）因曆史争議曾被戲稱為“侵略者紀念館”，反映紀念場所的複雜社會意義。

Memorial Hall 是兼具實體與虛拟功能的紀念空間，核心價值在于保存記憶、傳遞精神與教育公衆。其使用需結合文化語境（如中文“館”與“堂”的細微差異）和法律規範（如譯名标準）。在全球化背景下，數字紀念館的興起（如天堂紀念網）進一步擴展了其傳播維度。

别人正在浏覽的英文單詞...

butimmunityirradiatemicroeconomicscokedcommutingdestitutedduplicatingirritatingmosquespostboxprioritizesurfineair filterancient Greekcubic boron nitridedrag inincome per capitastatic loadtactile senseterra firmatransitive closurewritten authorizationaplysiatoxincawkcommutableequerryfontsgermidineheeler