memorial hall是什么意思，memorial hall的意思翻译、用法、同义词、例句

memorial hall英标

美:/'məˈmɔːriəl hɔːl/

常用词典

[建] 纪念馆；纪念堂

例句

The Orchestra will play at Memorial Hall.

管弦乐队将在纪念堂演奏。

The Orchestra plays at Memorial Hall at 1406 Elm Street, which offers several concerts from March through June.

乐团在榆树街1406号的纪念馆演出，该纪念馆从三月到六月举办好几场音乐会。

The Red Flag Canal Memorial Hall.

红旗渠纪念馆。

Now it has become a memorial hall.

现在被开辟成了一个纪念馆。

Over there is the lu xun memorial hall .

那边就是鲁迅纪念馆了。

专业解析

memorial hall（中文常译为“纪念堂”或“纪念馆”）是一个复合名词，其核心含义是指专门为纪念特定人物（如历史伟人、民族英雄、重要人物）、重大历史事件（如战争、灾难）或群体而建造的公共建筑或空间。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

核心功能：纪念与缅怀
- 这类建筑的首要目的是提供一个庄严肃穆的场所，供公众或特定群体缅怀逝者、铭记历史事件或表达对特定人物/群体的敬意。它承载着重要的社会记忆和集体情感。例如，纪念在战争中牺牲的军人、为国家做出卓越贡献的领袖、或在灾难中逝去的生命。
建筑形式与空间
- Memorial hall 通常是一座独立的、具有特定建筑风格的建筑物（有时也可能是大型建筑群中的一个核心厅堂）。其设计往往体现庄重、宏伟或宁静的特点，旨在营造肃穆的氛围。
- 内部空间可能包含：
  - 纪念大厅/主厅：核心空间，可能设有纪念碑、雕像、纪念墙（刻有名字）、献花处或举行纪念仪式的区域。
  - 展览空间：展示与纪念对象相关的历史照片、文物、生平事迹、事件经过等，起到教育公众的作用。
  - 礼堂/报告厅：用于举行纪念仪式、讲座、音乐会或其他相关活动。
  - 沉思/祈祷空间：供个人安静缅怀的场所。
社会与文化意义
- Memorial hall 是重要的公共文化设施，它不仅是物理空间，更是社会凝聚力和集体认同的象征。它通过仪式、展览和教育项目，将历史记忆传递给后代，促进社会对共同历史的理解和反思。它有助于塑造民族精神、弘扬爱国主义或人道主义价值观。
与相关概念的区别
- 纪念馆 (Museum/Memorial Museum)：更侧重于通过系统性的展览、收藏和研究来呈现历史或人物生平，教育功能更强。Memorial hall 的核心是纪念空间本身，虽然常包含展览，但其纪念功能更为突出。
- 陵墓/陵园 (Mausoleum/Cemetery)：主要功能是安葬遗体或骨灰。Memorial hall 虽然纪念逝者，但通常不包含墓葬功能（除非是陵园内的附属建筑）。
- 纪念碑 (Monument)：通常指户外独立的雕塑、碑石或构筑物，规模相对较小，功能更单一（标记地点、纪念事件/人物）。Memorial hall 则是功能更复杂、空间更大的建筑物。

总结来说，memorial hall 是一个承载着深厚纪念意义、兼具仪式空间、教育功能和情感寄托的公共纪念性建筑，旨在永久性地缅怀特定人物、群体或历史事件，并服务于社会公众的纪念需求与文化传承。

网络扩展资料

以下是单词Memorial Hall 的详细解释，综合多来源信息整理：

核心含义

基本定义
- 词性：名词短语（n.）。
- 核心意义：
  - 纪念馆/纪念堂：为纪念有卓越贡献的人物或重大历史事件而建立的建筑物，通常通过展览、文物、多媒体等形式展示其生平或事件意义（如 Chairman Mao Memorial Hall 毛主席纪念堂）。
  - 法律规范译名：根据2017年中国《公共服务领域英文译写规范》，标准英文名为Memorial Hall，适用于官方场合（如党史纪念馆、烈士陵园等）。
词源与历史
- Memorial 源于拉丁语 memoria（记忆、纪念），Hall 则指“大厅”或“公共建筑”，组合后强调纪念功能的场所属性。
- 中文“纪念馆”与“纪念堂”常混用，但“堂”多指单体建筑（如中正纪念堂），“馆”可包含更复杂的展示空间（如雷锋纪念馆）。

使用场景与功能

实体纪念馆
- 人物纪念：如 Lincoln Memorial（林肯纪念堂）、Lei Feng Memorial Hall（雷锋纪念馆），通过生平陈列、文物展示传递精神遗产。
- 事件纪念：如 Nanchang Uprising Memorial Hall（南昌起义纪念馆），以历史事件为核心主题。
- 综合功能：部分纪念馆兼具教育、会议、旅游等功能（如青岛党史纪念馆包含展览、科普和活动中心）。
虚拟纪念馆
- 网上纪念馆：通过数字技术展示纪念内容（如 Heaven Memorial Network），允许用户远程献花、留言，突破时空限制。
文化与社会意义
- 爱国主义教育：作为红色教育基地（如青岛党史纪念馆），强化历史记忆与国家认同。
- 文明传承：保存文化遗产（如日记、手稿），激励后代（如雷锋日记陈列）。

语法与搭配

常见搭配
- 动词 + Memorial Hall：
  - establish/visit/preserve a Memorial Hall（建立/参观/保护纪念馆）。
- 形容词 + Memorial Hall：
  - historical/presidential/military Memorial Hall（历史/总统/军事纪念馆）。
易混淆词辨析
- Memorial Hall vs. Museum：
  - Memorial Hall 侧重纪念性，Museum 更强调文物收藏与研究（如自然历史博物馆）。
- Memorial Hall vs. Mausoleum：
  - 后者特指陵墓（如毛主席纪念堂包含瞻仰遗容功能）。

扩展知识

建筑特征
- 常见设计风格包括古典（如林肯纪念堂的希腊式立柱）与地方特色（如青岛党史纪念馆的德式红砖建筑）。
- 功能分区：展览区、教育活动区、纪念广场（如雷锋塑像广场）。
法律与隐私
- 参观登记需符合《个人信息保护法》，确保信息仅用于安全管理（如青岛党史纪念馆的登记流程）。
国际案例
- Sachsenhausen Memorial（萨克森豪森纪念馆）因历史争议曾被戏称为“侵略者纪念馆”，反映纪念场所的复杂社会意义。

Memorial Hall 是兼具实体与虚拟功能的纪念空间，核心价值在于保存记忆、传递精神与教育公众。其使用需结合文化语境（如中文“馆”与“堂”的细微差异）和法律规范（如译名标准）。在全球化背景下，数字纪念馆的兴起（如天堂纪念网）进一步扩展了其传播维度。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】