melancholy是什麼意思，melancholy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

melancholy英标

英:/'ˈmelənkəli; ˈmelənkɒli/ 美:/'ˈmelənkɑːli/

常用解釋

憂郁

詞性

比較級:more melancholy 最高級:most melancholy

類别

GRE,GMAT,SAT

常用詞典

adj. 憂郁的；使人悲傷的

n. 憂郁；悲哀；愁思

例句

He never wanted to remember that melancholy memory of his childhood.

他從來不願去回想童年裡那段悲傷的記憶。

There was always a melancholy in his eyes.

他的眼神中總是透露着一股憂郁。

The use of this word added a strong melancholy to the whole article.

這個詞的使用給整篇文章都增添了濃濃的哀愁。

The funeral was a melancholy occasion.

喪禮是一個令人悲傷的場合

Steve called it Melancholy Flower.

史蒂夫将它稱之為“憂郁之花”。

All at once I fell into a state of profound melancholy.

我立即陷入無限的愁思之中。

Huck's face lost its tranquil content, and took a melancholy cast.

哈克臉上悠然自得的表情消失了，流露出一臉的憂郁。

There was a cold drizzle of rain; the atmosphere was murky; it was a melancholy day.

外面下着冰冷的小雨；氣氛陰沉；這是一個令人憂郁的日子。

Notwithstanding all this, the boy grew more and more melancholy and pale and dejected.

盡管如此，這孩子還是越來越憂郁，越來越蒼白，越來越無精打采。

同義詞

adj.|blue/dark;憂郁的；使人悲傷的

n.|sadness/doldrums;憂郁；悲哀；愁思

專業解析

"melancholy" 是一個源自希臘語詞彙"melaina chole"（黑膽汁）的術語，原指古希臘醫學中四體液理論裡與抑郁相關的生理狀态。現代語義中，它表示一種深沉而持久的憂傷情緒，常帶有詩意化的哲學沉思特質，既包含對生命無常的哀悼，也蘊含着審美層面的情感體驗。

在心理學領域，該詞被定義為介于暫時性悲傷與臨床抑郁症之間的持續性情緒狀态。根據《劍橋英語詞典》釋義，melancholy 特指"一種溫柔而持久的悲傷，通常沒有特定原因"[劍橋詞典]。這種情緒常與創作靈感相關聯，如英國浪漫主義詩人濟慈在《夜莺頌》中描繪的"甜蜜的憂郁"（sweet melancholy）便展現了其藝術轉化力。

詞義辨析方面，melancholy 與普通"sadness"的關鍵區别在于前者具有時間延續性和存在主義深度。精神分析學家弗洛伊德在《哀悼與憂郁》中指出，病理性 melancholia 表現為自我認同的喪失，而健康狀态的 melancholy 更多是面對存在困境時的哲學沉思[心理學前沿]。

文學傳統中，該詞承載着豐富意象：從莎士比亞筆下"憂郁的傑奎斯"（《皆大歡喜》），到日本"物哀"美學中的幽玄感，不同文化都發展出獨特的 melancholy 表達範式。現代研究顯示，適度 melancholy 情緒能增強同理心與創造力，這解釋了其在藝術創作中的永恒魅力[文學評論季刊]。

網絡擴展資料

Melancholy 是一個兼具名詞和形容詞用法的英語詞彙，其含義和用法如下：

基本釋義

詞性
- 名詞：指深沉的憂郁、悲哀或愁思，常帶有持續性情感狀态的特征。
- 形容詞：描述事物或人具有憂郁、凄涼、悲傷的特質。
發音
- 英式音标：/ˈmelənkəli/
- 美式音标：/ˈmelənkɑːli/ 或 /ˈmɛlənkɑli/。

詞源與延伸

源自希臘語melaina chole（黑膽汁），古代醫學認為黑膽汁過多會導緻憂郁性格。
在文學中常用來表達帶有美感的哀愁，如詩歌或藝術場景中的凄涼氛圍。

用法與例句

形容詞
- 描述情緒或環境：
  - She had a melancholy expression as she watched the sunset.（她望着日落，神情憂郁。）
  - The melancholy sound of the violin filled the room.（小提琴聲凄涼，彌漫整個房間。）
名詞
- 指代情感狀态：
  - He sank into a deep melancholy after the loss.（失去後，他陷入深深的憂郁。）
  - Reading old letters brought a wave of melancholy.（讀舊信引發一陣愁思。）

同義詞辨析

sad：普通用詞，泛指悲傷情緒。
gloomy：強調陰郁或悲觀。
melancholy：更突出深沉、持久的憂郁，常含詩意或哲理性。

參考例句（文學性）

The distant, melancholy cries of the birds echoed through the valley.（遠處鳥兒的哀鳴在山谷中回蕩。）
It was a melancholy night, heavy with unspoken sorrow.（那是個凄涼的夜晚，彌漫着未言的哀傷。）

如需更多例句或同義詞對比，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】