
adj. 調解的;仲裁的
We reaffirm that our salvation is accomplished by the mediatorial work of the historical Christ alone.
我們在這裡從新再肯定我們的救恩是唯獨基督作為中保在曆史及時間空間裡所成就的美事。
This thesis examines two key components of learner autonomy, namely students' initiative and teachers' mediatorial role.
本文主要探讨學習者自主性中的兩個關鍵因素,即學生主動性和教師的中介作用。
adj.|intercessory/arbitral;調解的;仲裁的
mediatorial 是一個形容詞,用于描述與調解、調停或中間人角色相關的事物或行為。它強調在沖突雙方或多方之間發揮居中斡旋、促進溝通、尋求和解的作用。
其核心含義和用法可概括為以下幾點:
調解與調停的核心屬性
該詞最常用于描述在争端、分歧或談判中扮演中立第三方角色的行為或職能。具有mediatorial 性質的人(調解人/調停者 mediator)或行為,旨在通過溝通、協商,幫助對立雙方達成共識或解決方案,而非直接裁決或強加結果。它體現了斡旋、橋梁和促進理解的過程。
來源:Oxford English Dictionary, Merriam-Webster Dictionary
中立性與居間性
mediatorial 隱含了關鍵的中立立場。擔任此角色者不偏袒任何一方,其職責是創造一個公平的環境,讓各方能夠表達觀點、理解對方立場,并共同探索可能的妥協方案。它強調處于“中間”(intermediary)的位置。
來源:Cambridge Dictionary, Collins English Dictionary
神學語境中的特殊含義
在基督教神學中,mediatorial 特指耶稣基督作為神與人之間的“中保”(Mediator)的角色。這層含義強調基督在神與人之間進行調解、溝通,促成和解的核心教義。
來源:Oxford English Dictionary, Theological Dictionaries (如《基督教神學詞典》)
同義詞與相關概念
其含義與intermediary (中介的)、conciliatory (調)、intercessory (代求的,尤指宗教語境)、arbitrative (仲裁的,但仲裁通常涉及裁決權,而調解更側重促成協議) 等詞有重疊或關聯,但mediatorial 更精準地聚焦于調解過程本身。
來源:Merriam-Webster Thesaurus, Oxford Languages
mediatorial 一詞精準地刻畫了在沖突或差異中扮演中立橋梁角色、緻力于通過溝通協商促成和解的行為、職能或屬性。它廣泛應用于法律糾紛解決、國際外交、勞資談判等需要第三方介入的場景,并在基督教神學中有其特定的核心教義含義。其核心在于“居中調解”而非“直接裁決”。
“Mediatorial”是一個形容詞,主要用于描述與調解者(mediator)或其職責相關的内容。以下為詳細解析:
根據權威詞典解釋,“mediatorial”意為“of or relating to a mediator or the duties of a mediator”(與調解者或其職責相關的)。
“Our salvation is accomplished by themediatorial work of Christ.”(我們的救贖是通過基督的調解工作完成的。)
“mediatorial”是一個專業性強、使用場景特定的詞彙,需結合具體語境理解其含義。
familiarhowlclamp down onblindfoldgarretattendeesatwitterbludgeoneddramaticsgrossesinbreakmaneminimalismplaitingscopedtragalismventingWindowsby wireJade Buddha TempleSwan HotelCerithiumChlamydialesEuflagellatafloatersHalichondridahibernomalabellalageniformlitholyte