meant to be是什麼意思，meant to be的意思翻譯、用法、同義詞、例句

meant to be英标

美:/'ment tu bi/

命中注定

Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.

噢，知道，知道，這注定是個悲劇—可憐的女人被束縛在一個沒有愛情的婚姻裡，諸如此類的。

Did that means I was meant to be an inventor?

但那就表示我注定要成為一個發明家嗎？

Everything is meant to be businesslike.

所有的事情原本應該是公事公辦的。

This restaurant is meant to be excellent.

都說這家飯店很棒。

I can't say any more, it's meant to be a big secret.

我再也無可奉告了，這原本是個大秘密。

"meant to be"是英語中常見的短語，主要有以下三層含義：

注定的命運或結果指事物發展的必然性，常用來描述看似偶然實則符合某種既定安排的事件。例如："Their meeting was meant to be"（他們的相遇是注定的）。這種用法常見于描述人際關系或重大事件轉折點。
設計用途或原始意圖在技術或産品領域表示事物的設計初衷，如牛津詞典指出"These tools are meant to be used by professionals"（這些工具專為專業人員設計）。此時短語強調功能性目的。
哲學層面的存在意義柯林斯詞典将其定義為"predestined to exist or occur"，常見于探讨生命意義或宇宙規律的語境。例如生物學家常用"Species are meant to be part of the ecosystem"（物種本應是生态系統的一部分）解釋生态平衡。

該短語在不同語境中存在細微差異，但核心都指向"既定安排下的必然性"。其權威解釋可參考劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）、牛津學習詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）等語言學資源。

"Meant to be" 是一個英語短語，通常有以下幾種含義，需結合具體語境理解：

指原本計劃、打算做某事（可能未實現或被打亂）。
例："I was meant to finish the report today, but got delayed."（我本打算今天完成報告，但被耽擱了。）
否定形式常含遺憾："It wasn't meant to be."（這事終究沒成。）

根據語境選擇合適釋義，通常需結合上下文判斷是強調命運、計劃還是功能。