means of subsistence是什麼意思，means of subsistence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

生活資料

They had no visible means of subsistence.

他們生計無着。

She had no means of subsistence and was dependent on charity.

她沒什麼謀生手段，隻能依靠救濟。

In no case may a people be deprived of its own means of subsistence.

在任何情況下不得剝奪一個人民自己的生存手段。

Malthus believed that population increase would outpace increases in the means of subsistence.

馬爾薩斯認為人口的增長快過生活資料的增長。

Because there is too much civilization, too much means of subsistence, too much industry, too much commerce.

因為社會上文明太多；生活資料太多，工業太多，商業太多。

|means of livelihood;生活資料

means of subsistence（生存資料）指人類維持基本生存所需的物質條件和資源總和，涵蓋食物、水、住所、衣物等保障生命存續的基礎物資。這一概念在社會科學中具有核心地位，尤其關聯到經濟權利與人類基本需求理論。

基本生存保障
指個體或群體為滿足生理需求（如溫飽、安全）所必需的物質基礎。例如，足夠的食物攝取和安全的居所直接決定生存可能性。此概念強調資源的“必要性”而非“奢侈性”，與基本人權中的生存權緊密相關。
馬克思主義政治經濟學視角
在馬克思的理論中，“生存資料”是勞動力再生産的關鍵條件。勞動者通過工資換取生存資料以恢複勞動能力，從而維持資本主義生産體系的運轉。這一過程揭示了社會階級與資源分配的關系。
社會學與人類學維度
不同文化對生存資料的界定存在差異。例如，遊牧民族可能将牲畜視為核心生存資料，而農業社會則依賴土地産出。這種差異反映了環境適應性與文化價值觀的交互作用。

（注：因知識庫限制未提供直接鍊接，文獻名稱與機構可供進一步檢索查證。）

"means of subsistence" 是一個經濟學和社會學領域的術語，由兩部分構成：

食物與飲用水
基本衣物
簡易住所
最低限度的醫療資源在經濟學理論中，常與"means of production"（生産資料）形成對比，後者指用于創造財富的生産工具，而前者是勞動者維持生存的基礎保障。

該術語常見于讨論社會保障體系、最低工資标準、貧困問題等語境，例如："The government should guarantee the means of subsistence for vulnerable groups."（政府應保障弱勢群體的基本生存條件）