生活资料
They had no visible means of subsistence.
他们生计无着。
She had no means of subsistence and was dependent on charity.
她没什么谋生手段，只能依靠救济。
In no case may a people be deprived of its own means of subsistence.
在任何情况下不得剥夺一个人民自己的生存手段。
Malthus believed that population increase would outpace increases in the means of subsistence.
马尔萨斯认为人口的增长快过生活资料的增长。
Because there is too much civilization, too much means of subsistence, too much industry, too much commerce.
因为社会上文明太多；生活资料太多，工业太多，商业太多。
|means of livelihood;生活资料
means of subsistence（生存资料）指人类维持基本生存所需的物质条件和资源总和，涵盖食物、水、住所、衣物等保障生命存续的基础物资。这一概念在社会科学中具有核心地位，尤其关联到经济权利与人类基本需求理论。
基本生存保障
指个体或群体为满足生理需求（如温饱、安全）所必需的物质基础。例如，足够的食物摄取和安全的居所直接决定生存可能性。此概念强调资源的“必要性”而非“奢侈性”，与基本人权中的生存权紧密相关。
马克思主义政治经济学视角
在马克思的理论中，“生存资料”是劳动力再生产的关键条件。劳动者通过工资换取生存资料以恢复劳动能力，从而维持资本主义生产体系的运转。这一过程揭示了社会阶级与资源分配的关系。
社会学与人类学维度
不同文化对生存资料的界定存在差异。例如，游牧民族可能将牲畜视为核心生存资料，而农业社会则依赖土地产出。这种差异反映了环境适应性与文化价值观的交互作用。
（注：因知识库限制未提供直接链接，文献名称与机构可供进一步检索查证。）
"means of subsistence" 是一个经济学和社会学领域的术语，由两部分构成：
该术语常见于讨论社会保障体系、最低工资标准、贫困问题等语境，例如："The government should guarantee the means of subsistence for vulnerable groups."（政府应保障弱势群体的基本生存条件）
【别人正在浏览】