CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL
n. [统计] 平均时间（平均太阳时）
In the mean time, be a smart shopper.
与此同时，是一个聪明的购物者。
The Expires header specifies a Greenwich Mean Time (GMT) expiry.
Expires报头用于指定格林尼治标准时间(Greenwich Mean Time, GMT)有效期。
To help make this smoother, bring something to entertain you in the mean time.
为了助于购物更为顺畅，带一些在排队期间可以娱乐的东西。
We'll add them when we can. In the mean time, you can read more translations at Meedan.net.
如有新内容，我们将尽快添加，同时，还可以在Meedan.net看到更多的翻译。
I'll be back in a moment, and if you need anything at all in the mean time, just wave at me!
我很快就会再过来，如果在这期间您有任何需要，向我挥挥手就行了！
in the meantime
在此期间；于此际
at the meantime
同时
"mean time"（平均时间）是一个多领域术语，其含义根据学科不同有所差异：
数学与统计学
在概率论中，mean time指事件发生的平均间隔时间。例如，泊松过程中连续事件之间的平均等待时间，通常用公式表示为： $$ lambda = frac{1}{mu} $$ 其中$mu$为平均时间间隔（来源：美国统计学会《统计学基础术语指南》）。
可靠性工程
mean time between failures (MTBF) 是衡量设备可靠性的核心指标，表示系统两次故障之间的平均运行时间。国际电工委员会（IEC）标准61508将其定义为： $$ MTBF = frac{text{总运行时间}}{text{故障次数}} $$ （来源：国际电工委员会（IEC）标准）
天文学
平太阳时（mean solar time）是基于地球自转平均速度计算的时间系统，用于消除地球轨道偏心率导致的时间差异。国际天文联合会（IAU）将其作为标准时间参考（来源：国际天文联合会公报）。
日常用语
在普通语境中，mean time可表示"在此期间"或"同时"，例如："The repair takes 3 hours; in the mean time, use a backup device." 此用法被牛津英语词典收录为常见短语（来源：《牛津英语词典》第12版）。
“Mean time” 是一个多义词组，具体含义需结合语境理解：
格林尼治平时（Greenwich Mean Time, GMT）
指以英国格林尼治天文台子午线为基准的平太阳时，曾是全球标准时间的参考。现已被协调世界时（UTC）取代，但两者在民用领域通常视为等同。
统计学/数学中的平均时间
表示一组时间数据的算术平均值。例如：计算多组实验耗时的平均值，公式为：
$$bar{t} = frac{1}{n}sum_{i=1}^{n} t_i$$
工程学中的可靠性指标
与“meantime”的区别
“Meantime” 是副词或名词，意为“在此期间/同时”，例如：
The repair will take an hour; meantime, please wait here.
（维修需一小时，请在此等候。）
注意：书写时需区分“mean time”（分写，多指专业术语）和“meantime”（连写，表时间关系）。若涉及具体领域（如航空、计算机），建议结合上下文进一步确认含义。
【别人正在浏览】