mavourneen是什麼意思，mavourneen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mavourneen英标

英:/'mə'vʊəniːn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"mavourneen" 是一個源自愛爾蘭語的英語詞彙，主要用于表達深情的稱呼或愛稱。其核心含義和用法如下：

1. 詞義與情感色彩

   "Mavourneen" (有時拼寫為 "mavournin") 的意思是"my darling" 或"my beloved"，即"我的親愛的" 或"我的摯愛"。它承載着強烈的親昵、愛慕、深情和溫柔 的情感色彩，常用于親密關系的人之間，如愛人、孩子或非常珍視的人。

2. 詞源與構成

   該詞直接借自愛爾蘭語：

   • "mo" = 我的 (my)
   • "mhuirnín" = 親愛的 (darling, beloved)

     "Mhuirnín" 本身是 "muirnín" 的愛稱形式，而 "muirnín" 又源于 "muirn"，意為 "愛" 或 "感情"。因此，"mavourneen" 的字面意思就是"我的小愛人" 或"我的小寶貝"，帶有濃厚的親昵和寵溺意味。

3. 文化背景與使用場景

   • 愛爾蘭文化象征： "Mavourneen" 是愛爾蘭英語（Anglo-Irish）中的一個标志性詞彙，深深植根于愛爾蘭的語言和文化傳統，常出現在愛爾蘭民歌、詩歌和文學作品中，用以表達深沉的愛意、鄉愁或對祖國的情感（當用于稱呼愛爾蘭本身時）。
   • 文學與音樂： 這個詞因其優美的發音和豐富的感情内涵，在英語文學和愛爾蘭主題的音樂中被廣泛使用，增添了作品的浪漫、感傷或愛國色彩。最著名的例子是歌曲《Kathleen Mavourneen》。
   • 現代使用： 在現代英語中，"mavourneen" 的使用相對少見，主要出現在有愛爾蘭背景的語境中、複古或文學性的表達裡，或作為對特定曆史/文化氛圍的刻意營造。它帶有一定的詩意和古雅韻味。

"Mavourneen" 是一個充滿感情的愛爾蘭借詞，意為"我的親愛的" 或"我的摯愛"。它源于愛爾蘭語 mo mhuirnín，字面意思是 "我的小愛人"。這個詞承載着深厚的愛意、溫柔和親昵，是愛爾蘭文化遺産的一部分，常見于傳統民歌（如《Kathleen Mavourneen》）、詩歌和文學作品，用以表達對愛人、親人或祖國的深情。雖然現代日常使用不頻繁，但它仍以其獨特的詩意和情感力量為人所知。

網絡擴展資料

Mavourneen 是源自愛爾蘭蓋爾語的詞彙，由短語 mo mhúirnín（發音：/mə 'vuːrnʲiːnʲ/）演變而來，字面意為“我的親愛的”或“我的摯愛”，主要用于表達親昵的稱呼。

具體解釋：

1. 詞源與含義
   該詞由愛爾蘭語 mo（我的）和 múirnín（親愛的、寶貝）組合而成，最初作為愛稱使用，常見于詩歌或文學作品中。

2. 發音與變體

   • 英語化發音為英音 /mə'vʊəniːn/，美音 /mə'vʊrnin/。
   • 變體形式mavournin 與其同義，常出現在愛爾蘭民謠或19世紀文學中。

3. 文化與使用場景
   曆史上曾因歌曲《Kathleen Mavourneen》（1837年）而流行，歌詞中“Mavourneen”指代心愛的女性。此外，法國藝術家詹姆斯·雅克·天梭曾用此名稱呼其愛爾蘭伴侶凱瑟琳·牛頓，賦予詞彙浪漫色彩。

4. 現代用法
   當代英語中較少使用，多出現在複古語境或愛爾蘭文化相關作品裡，作為“darling”“sweetheart”的同義詞。

示例：

• 句子：“Come, mavourneen, the moon is rising.”（親愛的，月亮升起來了。）
• 同義詞：dear、beloved、darling（可根據語境替換）。

提示：該詞帶有濃郁的愛爾蘭文化印記，使用時需注意語境是否合適。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】