mavourneen是什么意思，mavourneen的意思翻译、用法、同义词、例句

mavourneen英标

英:/'mə'vʊəniːn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"mavourneen" 是一个源自爱尔兰语的英语词汇，主要用于表达深情的称呼或爱称。其核心含义和用法如下：

1. 词义与情感色彩

   "Mavourneen" (有时拼写为 "mavournin") 的意思是"my darling" 或"my beloved"，即"我的亲爱的" 或"我的挚爱"。它承载着强烈的亲昵、爱慕、深情和温柔 的情感色彩，常用于亲密关系的人之间，如爱人、孩子或非常珍视的人。

2. 词源与构成

   该词直接借自爱尔兰语：

   • "mo" = 我的 (my)
   • "mhuirnín" = 亲爱的 (darling, beloved)

     "Mhuirnín" 本身是 "muirnín" 的爱称形式，而 "muirnín" 又源于 "muirn"，意为 "爱" 或 "感情"。因此，"mavourneen" 的字面意思就是"我的小爱人" 或"我的小宝贝"，带有浓厚的亲昵和宠溺意味。

3. 文化背景与使用场景

   • 爱尔兰文化象征： "Mavourneen" 是爱尔兰英语（Anglo-Irish）中的一个标志性词汇，深深植根于爱尔兰的语言和文化传统，常出现在爱尔兰民歌、诗歌和文学作品中，用以表达深沉的爱意、乡愁或对祖国的情感（当用于称呼爱尔兰本身时）。
   • 文学与音乐： 这个词因其优美的发音和丰富的感情内涵，在英语文学和爱尔兰主题的音乐中被广泛使用，增添了作品的浪漫、感伤或爱国色彩。最著名的例子是歌曲《Kathleen Mavourneen》。
   • 现代使用： 在现代英语中，"mavourneen" 的使用相对少见，主要出现在有爱尔兰背景的语境中、复古或文学性的表达里，或作为对特定历史/文化氛围的刻意营造。它带有一定的诗意和古雅韵味。

"Mavourneen" 是一个充满感情的爱尔兰借词，意为"我的亲爱的" 或"我的挚爱"。它源于爱尔兰语 mo mhuirnín，字面意思是 "我的小爱人"。这个词承载着深厚的爱意、温柔和亲昵，是爱尔兰文化遗产的一部分，常见于传统民歌（如《Kathleen Mavourneen》）、诗歌和文学作品，用以表达对爱人、亲人或祖国的深情。虽然现代日常使用不频繁，但它仍以其独特的诗意和情感力量为人所知。

网络扩展资料

Mavourneen 是源自爱尔兰盖尔语的词汇，由短语 mo mhúirnín（发音：/mə 'vuːrnʲiːnʲ/）演变而来，字面意为“我的亲爱的”或“我的挚爱”，主要用于表达亲昵的称呼。

具体解释：

1. 词源与含义
   该词由爱尔兰语 mo（我的）和 múirnín（亲爱的、宝贝）组合而成，最初作为爱称使用，常见于诗歌或文学作品中。

2. 发音与变体

   • 英语化发音为英音 /mə'vʊəniːn/，美音 /mə'vʊrnin/。
   • 变体形式mavournin 与其同义，常出现在爱尔兰民谣或19世纪文学中。

3. 文化与使用场景
   历史上曾因歌曲《Kathleen Mavourneen》（1837年）而流行，歌词中“Mavourneen”指代心爱的女性。此外，法国艺术家詹姆斯·雅克·天梭曾用此名称呼其爱尔兰伴侣凯瑟琳·牛顿，赋予词汇浪漫色彩。

4. 现代用法
   当代英语中较少使用，多出现在复古语境或爱尔兰文化相关作品里，作为“darling”“sweetheart”的同义词。

示例：

• 句子：“Come, mavourneen, the moon is rising.”（亲爱的，月亮升起来了。）
• 同义词：dear、beloved、darling（可根据语境替换）。

提示：该词带有浓郁的爱尔兰文化印记，使用时需注意语境是否合适。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】