mateship是什麼意思，mateship的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mateship英标

英:/'ˈmeɪtʃɪp/ 美:/'ˈmeɪtʃɪp/

n. 配偶；夥伴情誼，同事之誼

It'Australia's ethos of 'mateship's a slippery thing to define.

澳大利的亞社會風氣所謂的“哥們情誼”是很難定義的。

Australians believe in mateship and a 'fair go' and have a strong affection for the underdog or ' battler '.

澳大利亞人堅信同伴間的友誼和公平競争，并且對處于劣勢者以及與逆境抗争的人們有着強烈的同情。

n.|spouse/sexual partner;配偶；夥伴情誼，同事之誼

"mateship"是澳大利亞文化中具有深厚曆史根基的核心價值觀，特指建立在平等、忠誠與互助基礎上的夥伴情誼。該概念起源于19世紀殖民時期的艱苦拓荒環境，強調在共同挑戰中形成的無條件支持關系，尤其在第一次世界大戰期間通過澳新軍團（ANZAC）士兵的團結精神得到強化，成為國家身份認同的重要元素。

澳大利亞國家博物館的官方研究指出，mateship不僅體現為日常生活中的友好互助，更包含危機時刻的自我犧牲精神，例如在叢林火災或自然災害中陌生人之間的無私救援行為。這種精神被明确寫入澳大利亞聯邦議會1999年《關于國家精神的動議》，确認為國家價值觀體系的重要組成部分。

牛津詞典線上版将其定義為"澳大利亞和新西蘭英語中專指男性間牢固友誼的狀态"，但現代演變已突破性别限制，延伸至所有基于相互尊重的平等關系。澳大利亞政府文化事務部強調，該價值觀在多元文化社會中持續發揮凝聚力作用，表現為體育團隊協作、社區志願服務等現代社會實踐形态。

“mateship”是一個源自英語的複合詞，由“mate”（夥伴）和表示關系的後綴“-ship”構成，字面理解為“夥伴關系”。但它在文化語境中具有更深的含義，尤其在澳大利亞文化中被視為核心價值觀，以下是詳細解析：

“mateship”指基于平等、忠誠和互助的深厚友誼，強調在困境中無私支持彼此的關系。它超越了普通友誼，更接近“患難與共的兄弟情誼”或“同甘共苦的夥伴精神”。

在澳大利亞，“mateship”是民族認同的重要部分，起源于19世紀拓荒時期的生存環境。早期移民在惡劣自然條件下需要依靠同伴合作，逐漸形成以下特質：

這一價值觀甚至被寫入澳大利亞聯邦憲法序言，并體現在軍事、體育等集體活動中。

日常語境：描述朋友間的深厚情誼
“True mateship means standing by someone even when it’s inconvenient.”
曆史/文化讨論：
“Mateship shaped Australia’s national identity during World War I.”

如果需要進一步了解其在文學或曆史中的具體體現，可參考澳大利亞本土作品或社會學研究。