n. 母性本能
I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.
我不像其他一些母親那樣有那麼強烈的母性本能。
She had little maternal instinct.
她幾乎沒有母性。
What is the so-called maternal instinct?
所謂母性的本能是什麼？
But once you have a baby, the maternal instinct just kicks in.
不過一旦你有一個孩子，這種母性的本能就被打開了。
I've always thought the maternal instinct is one of nature's most amazing gifts.
我一直認為母性的本能是自然界最神奇的天賦。
“母性本能”（maternal instinct）指女性在生育後自然産生的、以保護和照顧後代為核心的行為傾向與情感驅動。這一概念結合了生物學機制與社會文化因素，被認為是進化過程中為保障後代生存而發展出的適應性特征。
從生物學角度看，母性本能與激素變化密切相關。例如，催産素（oxytocin）在分娩和哺乳期間顯著升高，促進母嬰情感聯結，這一機制被美國國家生物技術信息中心（NCBI）的多項研究證實（來源：NCBI）。神經科學研究也表明，母親大腦中與共情和風險感知相關的區域（如杏仁核和前額葉皮層）會因育兒行為發生可塑性變化（來源：Nature Neuroscience）。
心理學領域，發展心理學家約翰·鮑爾比（John Bowlby）的依戀理論指出，母親對嬰兒需求的敏感回應是建立安全依戀關系的基礎，這種互動模式可能被視為母性本能的延伸（來源：APA PsycNet）。不過，現代研究強調該概念存在個體差異，并非所有女性都表現出相同強度的本能行為，社會支持、心理健康和經濟條件等因素均會對其産生影響（來源：Journal of Child Psychology and Psychiatry）。
值得注意的是，部分學者主張用“母性照護”（maternal care）替代“母性本能”，以弱化先天決定論色彩，更強調環境與學習的交互作用（來源：The Lancet）。
maternal instinct 指母親對子女的本能性愛護與保護傾向，通常表現為對後代的關懷、哺育和犧牲行為。以下是綜合解釋：
核心含義
該詞由maternal（母親的、母性的）和instinct（本能）組成，強調母親在生育或養育過程中自然産生的保護欲與責任感。例如：新生兒啼哭會激發母親的母性本能（The newly-born baby aroused her mothering instinct）。
延伸解釋
用法與搭配
發音與翻譯
注意：該詞不限于人類，也可描述動物行為（如雌性哺乳動物哺育幼崽）。如需更多例句或擴展，可參考權威詞典來源。
gottensummarizeJesusjocularconceptionaldisoperativeeuroscepticsintercalationRubiconruthlesslysuckedunderletbeat downdrill infire hoseLincoln CenteralumiteautotomyazotomycincatadromouscoryluscustomizationdiaspironecrosisentrancewayfemininelyimprovidenceingrowingkilobitLPDmethoxamine