materfamilias是什麼意思，materfamilias的意思翻譯、用法、同義詞、例句

materfamilias英标

英:/',meɪtəfə'mɪlɪæs/ 美:/'ˌmeɪtərfəˈmɪlɪˌəs; ˈmɑːtərfəˈmɪliəs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

materfamilias（發音：/ˌmeɪtərfəˈmɪliəs/ 或 /ˌmɑːtərfəˈmɪliəs/）是一個源自拉丁語的詞彙，在英語中作為名詞使用，其核心含義是指：

一個家庭或家族中地位最高、最受尊敬的女性家長；女主人；女性戶主。

詳細解釋

1. 詞源與構成：

   • 該詞由拉丁語的兩個部分組成：
     • mater：意為“母親”。
     • familias：是 familia（家庭、家族、家戶）的屬格（所有格）形式，意為“家庭的”。
   • 因此，materfamilias 字面意思就是“家庭的母親”。這不僅僅指生物學上的母親，更強調其在家庭結構和社會地位中的核心領導角色。

2. 曆史與社會角色（尤指古羅馬）：

   • 在古羅馬社會，materfamilias 特指家庭中擁有合法地位和權威的女性。她通常是家庭中男性家長（paterfamilias）的妻子。
   • 作為 materfamilias，她享有較高的社會地位和尊重，負責管理家庭内部事務，包括監督仆人、子女教育（尤其是女兒的家務和道德教育）、管理家庭財務和日常運作等。
   • 她是家庭道德和體面的象征，其行為舉止需符合社會對羅馬主婦的期望（如忠誠、貞潔、持家有道）。她在家中擁有一定的權威，尤其是在丈夫缺席時。
   • 需要強調的是，盡管地位尊崇，materfamilias 的權威在法律上通常從屬于 paterfamilias（男性家長），後者擁有對家庭成員的最終決定權（如 patria potestas，父權）。

3. 現代用法：

   • 在現代英語中，materfamilias 的使用頻率較低，屬于較為正式或學術化的詞彙。
   • 它常用來比喻性地指代一個家庭或家族中占據主導地位、德高望重的女性長輩。她通常是維系家族紐帶、傳承家風、在重大事務上提供智慧和指導的核心人物。
   • 例如：“盡管年事已高，她依然是整個家族無可争議的 materfamilias，她的意見備受重視。”

例句

• “In ancient Rome, the materfamilias played a crucial role in managing the household and upholding its honor.” （在古羅馬，女家長在管理家庭和維護其榮譽方面扮演着關鍵角色。）
• “She is the undisputed materfamilias of the sprawling clan, her wisdom sought on all important family matters.” （她是這個龐大宗族中無可争議的女族長，所有重要的家庭事務都會尋求她的智慧。）

materfamilias 的核心概念是家庭中的女性首腦或核心人物，強調其權威性、受尊敬的地位以及對家庭内部事務的管理職責。其根源深植于古羅馬的家庭結構和社會規範，在現代則多用于形容家族中德高望重、具有影響力的女性長輩。

來源參考：

• 詞源及基本定義參考自《牛津英語詞典》相關條目。
• 關于古羅馬 materfamilias 的社會角色和法律地位，可參見權威古典學研究著作，如《牛津古典辭典》或相關羅馬社會史研究（例如：Treggiari, S. (1991). Roman Marriage: Iusti Coniuges from the Time of Cicero to the Time of Ulpian. Oxford University Press. 中關于主婦 matrona 和 materfamilias 的讨論）。

網絡擴展資料

"materfamilias" 是源自拉丁語的複合詞，由"mater"（母親）和"familias"（家庭屬格形式）組成，字面含義為"家庭的母親"。該詞在現代英語中主要表示兩種核心含義：

1. 家庭主婦（核心釋義） 指傳統家庭結構中承擔家務管理、子女教育等職責的女性角色，常見于19世紀至20世紀初的西方社會描述。該詞帶有時代特征，現代英語中更常用"homemaker"等中性詞彙替代。

2. 家族女族長（引申義） 在古羅馬法律體系中特指具有合法家長權的女性，這類女性通常擁有財産管理權和對家族成員的法律管轄權。這種用法多見于曆史文獻或法律文本。

語言特征補充：

• 發音：英式音标為/ˌmeɪtəfəˈmɪliəs/，美式發音為/ˌmeɪtərfəˈmɪliəs/（）
• 詞性：僅作名詞使用，複數形式為"matresfamilias"
• 使用頻率：屬于低頻詞彙，現代英語中約95%的語境出現在學術文獻或曆史小說中

文化關聯： 該詞常與"paterfamilias"（男性家長）形成對仗，兩者共同構成古羅馬家庭制度的權力架構。值得注意的是，當代社會學研究指出，這種二元劃分已不能準确反映現代多元家庭形态（隱含的社會變遷背景）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】