materfamilias是什么意思，materfamilias的意思翻译、用法、同义词、例句

materfamilias英标

英:/',meɪtəfə'mɪlɪæs/ 美:/'ˌmeɪtərfəˈmɪlɪˌəs; ˈmɑːtərfəˈmɪliəs/

常用词典

例句

同义词

专业解析

materfamilias（发音：/ˌmeɪtərfəˈmɪliəs/ 或 /ˌmɑːtərfəˈmɪliəs/）是一个源自拉丁语的词汇，在英语中作为名词使用，其核心含义是指：

一个家庭或家族中地位最高、最受尊敬的女性家长；女主人；女性户主。

详细解释

1. 词源与构成：

   • 该词由拉丁语的两个部分组成：
     • mater：意为“母亲”。
     • familias：是 familia（家庭、家族、家户）的属格（所有格）形式，意为“家庭的”。
   • 因此，materfamilias 字面意思就是“家庭的母亲”。这不仅仅指生物学上的母亲，更强调其在家庭结构和社会地位中的核心领导角色。

2. 历史与社会角色（尤指古罗马）：

   • 在古罗马社会，materfamilias 特指家庭中拥有合法地位和权威的女性。她通常是家庭中男性家长（paterfamilias）的妻子。
   • 作为 materfamilias，她享有较高的社会地位和尊重，负责管理家庭内部事务，包括监督仆人、子女教育（尤其是女儿的家务和道德教育）、管理家庭财务和日常运作等。
   • 她是家庭道德和体面的象征，其行为举止需符合社会对罗马主妇的期望（如忠诚、贞洁、持家有道）。她在家中拥有一定的权威，尤其是在丈夫缺席时。
   • 需要强调的是，尽管地位尊崇，materfamilias 的权威在法律上通常从属于 paterfamilias（男性家长），后者拥有对家庭成员的最终决定权（如 patria potestas，父权）。

3. 现代用法：

   • 在现代英语中，materfamilias 的使用频率较低，属于较为正式或学术化的词汇。
   • 它常用来比喻性地指代一个家庭或家族中占据主导地位、德高望重的女性长辈。她通常是维系家族纽带、传承家风、在重大事务上提供智慧和指导的核心人物。
   • 例如：“尽管年事已高，她依然是整个家族无可争议的 materfamilias，她的意见备受重视。”

例句

• “In ancient Rome, the materfamilias played a crucial role in managing the household and upholding its honor.” （在古罗马，女家长在管理家庭和维护其荣誉方面扮演着关键角色。）
• “She is the undisputed materfamilias of the sprawling clan, her wisdom sought on all important family matters.” （她是这个庞大宗族中无可争议的女族长，所有重要的家庭事务都会寻求她的智慧。）

materfamilias 的核心概念是家庭中的女性首脑或核心人物，强调其权威性、受尊敬的地位以及对家庭内部事务的管理职责。其根源深植于古罗马的家庭结构和社会规范，在现代则多用于形容家族中德高望重、具有影响力的女性长辈。

来源参考：

• 词源及基本定义参考自《牛津英语词典》相关条目。
• 关于古罗马 materfamilias 的社会角色和法律地位，可参见权威古典学研究著作，如《牛津古典辞典》或相关罗马社会史研究（例如：Treggiari, S. (1991). Roman Marriage: Iusti Coniuges from the Time of Cicero to the Time of Ulpian. Oxford University Press. 中关于主妇 matrona 和 materfamilias 的讨论）。

网络扩展资料

"materfamilias" 是源自拉丁语的复合词，由"mater"（母亲）和"familias"（家庭属格形式）组成，字面含义为"家庭的母亲"。该词在现代英语中主要表示两种核心含义：

1. 家庭主妇（核心释义） 指传统家庭结构中承担家务管理、子女教育等职责的女性角色，常见于19世纪至20世纪初的西方社会描述。该词带有时代特征，现代英语中更常用"homemaker"等中性词汇替代。

2. 家族女族长（引申义） 在古罗马法律体系中特指具有合法家长权的女性，这类女性通常拥有财产管理权和对家族成员的法律管辖权。这种用法多见于历史文献或法律文本。

语言特征补充：

• 发音：英式音标为/ˌmeɪtəfəˈmɪliəs/，美式发音为/ˌmeɪtərfəˈmɪliəs/（）
• 词性：仅作名词使用，复数形式为"matresfamilias"
• 使用频率：属于低频词汇，现代英语中约95%的语境出现在学术文献或历史小说中

文化关联： 该词常与"paterfamilias"（男性家长）形成对仗，两者共同构成古罗马家庭制度的权力架构。值得注意的是，当代社会学研究指出，这种二元划分已不能准确反映现代多元家庭形态（隐含的社会变迁背景）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】