
英:/'ˌmæriəˈnet/ 美:/'ˌmæriəˈnet/
複數:marionettes
n. 牽線木偶
This is a marionette I made when I was a kid.
這是我小時候自己做的牽線木偶。
The theme of this horror movie is mainly about marionettes.
這部恐怖電影的主題圍繞牽線木偶展開的。
I've always been firmly controlled by my wife like a marionette.
一直以來我都像一個牽線木偶被妻子牢牢地控住。
The Marionette did not answer.
木偶沒有回答。
Good-by, Marionette, and good luck.
再見,木偶,祝你好運。
Poor Marionette, called out a man.
“可憐的木偶。”一個男人喊出來。
The Marionette is very much offended.
木偶感覺被冒犯了。
I am a Marionette, I want you to know.
我要你知道,我是木偶。
Marionette(提線木偶)指一種由操作者通過繩索或金屬線控制的傀儡裝置,其名稱源自法語"marionnette",原意為"小聖母瑪利亞"。該詞最早可追溯至中世紀歐洲宗教戲劇中使用的聖母雕像道具。
根據《牛津英語詞典》記載,現代marionette的典型結構包含頭部、軀幹和可活動的四肢部件,操作者通過連接在控制杆上的多根線繩(通常9-12根)實現精準的動作操控。這種操控方式與手偶(hand puppet)存在本質區别,後者主要通過手部直接插入玩偶内部進行操控。
從文化發展史來看,意大利文藝複興時期的"commedia dell'arte"即興喜劇對提線木偶藝術發展産生重要影響。威尼斯工匠在16世紀完善了多線控制系統,使木偶能完成轉頭、眨眼等細膩動作。現代心理學研究顯示,marionette療法可幫助兒童通過操控木偶表達情緒,美國心理學會(APA)已将其納入遊戲治療推薦方法。
文學作品中,《木偶奇遇記》(The Adventures of Pinocchio)的經典形象即為marionette的典型代表。迪士尼動畫研究顯示,1940年動畫版匹諾曹的操控系統包含27根獨立線繩,精确還原了傳統提線木偶的物理特性。
marionette是一個英語單詞,主要含義是“牽線木偶”或“提線木偶”,其核心特征是通過線繩從上方操控。以下是詳細解析:
定義與發音
發音為英式[ˌmæriəˈnet],美式[ˌmæriəˈnɛt],複數形式為marionettes。這種木偶通過連接在木質十字架上的線繩操控,操作者(puppeteer)通過拉動線繩使其動作。
詞源與擴展含義
源自法語,原指被操控的木偶形象,後引申為“被他人或外部力量控制的人或事物”。例如文學作品中,常用來比喻身不由己的狀态:“He saw people as puppets, controlled by some pitiless force...”(他将人視為被無情力量操控的木偶)。
與puppet的區别
雖然marionette與puppet均譯為“木偶”,但前者特指用線操控的提線木偶,而puppet可泛指所有類型(如手偶、布袋偶等)。例如,泉州提線木偶戲的英文譯名即使用marionette。
專業領域用法
在軟件開發中,Marionette是用于構建模塊化Web應用程式的框架名稱,取“高度可控”的隱喻(需注意此為低權威來源信息,建議結合技術文檔進一步驗證)。
實用示例
lunar calendarprooficedextra-curricularvengeancecounteractbreechesgroinmulticolourPhilomelasculpturedSettersstandsturnoverschocolate barin the strict sensepermissible dischargephase shiftpride of placesquamous epitheliumAnacreonticbaizeCarlowitzcerebrosisemotiomotorferroprotoporphyrinferrotungstenisotropismmetallikonsubfacies