
英:/'ˌmæriəˈnet/ 美:/'ˌmæriəˈnet/
复数:marionettes
n. 牵线木偶
This is a marionette I made when I was a kid.
这是我小时候自己做的牵线木偶。
The theme of this horror movie is mainly about marionettes.
这部恐怖电影的主题围绕牵线木偶展开的。
I've always been firmly controlled by my wife like a marionette.
一直以来我都像一个牵线木偶被妻子牢牢地控住。
The Marionette did not answer.
木偶没有回答。
Good-by, Marionette, and good luck.
再见,木偶,祝你好运。
Poor Marionette, called out a man.
“可怜的木偶。”一个男人喊出来。
The Marionette is very much offended.
木偶感觉被冒犯了。
I am a Marionette, I want you to know.
我要你知道,我是木偶。
Marionette(提线木偶)指一种由操作者通过绳索或金属线控制的傀儡装置,其名称源自法语"marionnette",原意为"小圣母玛利亚"。该词最早可追溯至中世纪欧洲宗教戏剧中使用的圣母雕像道具。
根据《牛津英语词典》记载,现代marionette的典型结构包含头部、躯干和可活动的四肢部件,操作者通过连接在控制杆上的多根线绳(通常9-12根)实现精准的动作操控。这种操控方式与手偶(hand puppet)存在本质区别,后者主要通过手部直接插入玩偶内部进行操控。
从文化发展史来看,意大利文艺复兴时期的"commedia dell'arte"即兴喜剧对提线木偶艺术发展产生重要影响。威尼斯工匠在16世纪完善了多线控制系统,使木偶能完成转头、眨眼等细腻动作。现代心理学研究显示,marionette疗法可帮助儿童通过操控木偶表达情绪,美国心理学会(APA)已将其纳入游戏治疗推荐方法。
文学作品中,《木偶奇遇记》(The Adventures of Pinocchio)的经典形象即为marionette的典型代表。迪士尼动画研究显示,1940年动画版匹诺曹的操控系统包含27根独立线绳,精确还原了传统提线木偶的物理特性。
marionette是一个英语单词,主要含义是“牵线木偶”或“提线木偶”,其核心特征是通过线绳从上方操控。以下是详细解析:
定义与发音
发音为英式[ˌmæriəˈnet],美式[ˌmæriəˈnɛt],复数形式为marionettes。这种木偶通过连接在木质十字架上的线绳操控,操作者(puppeteer)通过拉动线绳使其动作。
词源与扩展含义
源自法语,原指被操控的木偶形象,后引申为“被他人或外部力量控制的人或事物”。例如文学作品中,常用来比喻身不由己的状态:“He saw people as puppets, controlled by some pitiless force...”(他将人视为被无情力量操控的木偶)。
与puppet的区别
虽然marionette与puppet均译为“木偶”,但前者特指用线操控的提线木偶,而puppet可泛指所有类型(如手偶、布袋偶等)。例如,泉州提线木偶戏的英文译名即使用marionette。
专业领域用法
在软件开发中,Marionette是用于构建模块化Web应用程序的框架名称,取“高度可控”的隐喻(需注意此为低权威来源信息,建议结合技术文档进一步验证)。
实用示例
【别人正在浏览】