marginalia是什麼意思，marginalia的意思翻譯、用法、同義詞、例句
marginalia英标
英:/'ˌmɑːdʒɪˈneɪliə/ 美:/'ˌmɑːrdʒɪˈneɪliə/
常用詞典
n. 旁注，标注；次要的東西
例句
So his marginalia are not very revealing.
因此他的旁注不是很有揭示性的。
There were a lot of books to sell. She checked them warily for yellow notes, and found only marginalia.
有很多要賣掉的書，她仔細檢查有沒有黃色字條，可是隻發現旁注。
A sidenote detection of the source code, to learn to understand marginalia have a good reference value.
說明：一個旁注檢測的源代碼，對學習理解旁注具有很好的參考價值。
Some readers' marginalia record their argument with the text, like those in Thomas Mann's personal library (now in Zurich).
有些閱讀者對書本所做的旁注記錄了他們與所閱讀文本的不同意見，例如托馬斯·曼的私人圖書館裡的那些書(現存于蘇黎世)。
It allows each user to benefit from the insights of other users who place specific online content in context and share their reactions in the form of online marginalia.
它允許每位用戶從其他用戶在上下文中存放的特點線上内容中獲益，并且可以在線上旁注的表格中分享反饋。
同義詞
n.|sidenote/apostil;旁注，标注；次要的東西
專業解析
marginalia 是一個名詞，指書寫或印刷在書籍、手稿或其他文件頁面邊緣空白處（頁邊）的筆記、評論、塗鴉或裝飾。它源于拉丁語 marginalis（意為“邊緣的”），字面意思即“頁邊的東西”。
其詳細含義和應用包括：
-
内容形式：
- 讀者筆記：讀者在閱讀時記錄的個人想法、疑問、總結或與其他文本的聯繫。這是最常見的形式。
- 批注與評論：學者、編輯或評論家對文本進行的解釋、批評、補充說明或更正。這在古籍和學術著作中尤為常見。
- 塗鴉與裝飾：非文字性的标記，如隨手畫的圖案、線條、重點标記（如下劃線、星號）或更複雜的頁邊畫（illuminated marginalia）。
- 更正與勘誤：作者或校對者在印刷前或讀者在閱讀後發現的錯誤及修正建議。
- 所有權标記：簽名、藏書票或表示書籍歸屬的簡短記錄。
-
曆史與文化價值：
- 學術研究：古籍中的 marginalia 是研究閱讀史、思想史、書籍史和文本傳播史的寶貴一手資料。它們揭示了不同時代讀者對文本的理解、反應和互動方式。例如，文藝複興時期學者在古典文本頁邊的大量批注對後世研究影響深遠 。
- 作者意圖：作者本人的頁邊筆記（有時稱為 manuscript marginalia）可能包含創作過程的思考、修改草稿或為後續版本做的備注，對理解作品有獨特價值。
- 個性化與互動：Marginalia 體現了讀者與文本的個性化、主動的互動，将靜态的書籍轉化為動态的對話記錄。
-
現代應用與延伸：
- 數字形式：在電子書和PDF閱讀器中，高亮、注釋和筆記功能可視為數字時代的 marginalia。
- 藝術形式：一些藝術家專門創作“頁邊藝術”，或在舊書的頁邊空白處進行繪畫創作。
- 隱喻意義：有時也引申指那些看似次要、處于邊緣，但可能蘊含豐富信息或獨特視角的事物或評論。
總結來說，marginalia 的核心是存在于文本主内容邊緣的附加性、互動性标記。它既是讀者與文本深度交流的痕迹，也是跨越時空的學術、曆史與藝術研究的珍貴對象。
參考資料：
- Oxford English Dictionary (OED) Online: "marginalia, n." (提供權威詞源與定義)
- The British Library - "Marginalia and Annotations in Manuscripts" (探讨手稿中批注的曆史與研究價值)
- Sherman, William H. Used Books: Marking Readers in Renaissance England. University of Pennsylvania Press, 2008. (學術專著，深入探讨文藝複興時期閱讀實踐與頁邊批注文化)
網絡擴展資料
marginalia 是一個名詞，通常以複數形式出現，主要用于描述書籍、文稿等文本邊緣的注釋或批注。以下是詳細解釋：
-
定義與詞源
- 該詞源自拉丁語 marginalis（邊緣的），指寫在頁面空白處的補充性文字或符號。其核心含義是“旁注”或“次要内容”，常見于學術著作、古籍或手稿中。
-
發音與拼寫
- 英式音标：/ˌmɑːdʒɪˈneɪliə/
- 美式音标：/ˌmɑːrdʒɪˈneɪliə/
- 拼寫注意：單數形式為 marginale，但實際使用中多以複數 marginalia 出現。
-
用法與示例
- 用于描述書籍頁邊的手寫注釋，例如：
The medieval manuscript contains fascinating marginalia by its original readers.（這部中世紀手稿的頁邊有原讀者留下的有趣批注。）
- 也可引申為“次要内容”，如學術論文中的補充說明。
-
相關詞彙
- 形容詞形式：marginal（邊緣的；次要的），例如：marginal notes（旁注）。
- 近義詞：annotations（注解）、footnotes（腳注）。
marginalia 強調文本邊緣的附加信息，兼具實用性與學術價值，常見于文獻研究領域。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
