many times是什麼意思，many times的意思翻譯、用法、同義詞、例句
many times英标
美:/'ˈmeni taɪmz/
常用詞典
多次
例句
He had been abroad many times.
他曾多次出國。
His image was reflected many times in the mirror.
他的影像在那面鏡子裡映出了很多個。
The firm has changed hands many times over the years.
這家公司幾年來已多次易主。
She said it so many times that she came to believe it.
她說了如此多遍以緻于最後她都相信了。
I've dialled the number so many times I know it by heart.
這個號碼我撥了很多次，都記住了。
專業解析
"many times" 是一個常用的英語詞組，由形容詞many（許多的）和名詞times（次數；倍）組合而成。它在句子中主要充當副詞性短語，表示動作或狀态發生的高頻次或反複性。
詳細解釋如下：
-
核心含義：
- 指某事發生的次數非常多，遠超偶爾或幾次的程度。
- 強調重複性和頻繁性。
-
中文對應翻譯：
- 最直接的翻譯是“許多次”。
- 根據語境，也可以譯為：
- 多次
- 屢次
- 常常 (雖然 "often" 更常用作“經常”，但 "many times" 在強調具體次數多時也可譯為此意)
- 一再
- 反複
- 頻繁地
-
用法與語境：
- 描述過去經曆： 常用于談論過去發生的事情，強調其發生的次數之多。
- 例句：
I have visited Paris many times. (我去過巴黎很多次。)
- 強調重複動作： 突出某個動作被重複執行了多次。
- 例句：
He knocked on the door many times before anyone answered. (他敲了門很多次才有人應門。)
- 表示頻率高： 雖然不如 "often" 或 "frequently" 那樣直接表示頻率，但 "many times" 通過強調次數多，間接表達了高頻率。
- 例句：
This problem has occurred many times in the past month. (這個問題在過去一個月裡發生了很多次。)
- 用于比較或倍數： "times" 本身有“倍”的意思，"many times" 可以表示“許多倍”。
- 例句：
This new computer is many times faster than the old one. (這台新電腦比舊電腦快很多倍。)
-
與近義詞的細微差别：
- Often / Frequently： 更側重于“經常性”或“習慣性”，強調頻率高，但不一定具體量化次數。"Many times" 更明确地指向“次數多”。
- Repeatedly： 強調“反複地”、“一遍又一遍地”，帶有更強的動作重複感和持續性。
- A lot： "A lot" 作為副詞也可以表示“經常”，但不如 "many times" 強調具體的次數，更口語化。
"Many times" 的核心意義在于量化動作或事件發生的次數之多，傳達高頻次和反複發生的含義。它比 "often" 更強調具體的次數累積，比 "repeatedly" 稍弱化動作的連續反複感。在中文中，根據具體語境，最常用且準确的翻譯是“許多次”或“多次”。
來源參考：
- 釋義參考了英語詞典中對 "many" 和 "time" 的定義及其組合用法，如牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）的相關詞條。牛津詞典
- 用法和例句分析參考了英語語法和慣用法指南，如劍橋詞典（Cambridge Dictionary）的示例和解釋。劍橋詞典
網絡擴展資料
"many times" 是一個英語短語，由兩個核心詞構成：
1. 基本含義
- 字面意義：表示"許多次"，強調重複發生的頻率較高
- 常見翻譯：多次、屢次、常常
- 語法功能：作副詞短語修飾動詞（如：I've told you many times）
2. 用法說明
- 多用于完成時态：She has visited Paris many times
- 可替換為同義表達：often/frequently/repeatedly（但語義有細微差别）
- 強調具體次數時，常與具體數字形成對比：Not once, but many times
3. 典型例句
- 日常對話："I've read this book many times before"
- 書面表達："The experiment was conducted many times to ensure accuracy"
- 否定強調："Not many times have we seen such a phenomenon"
4. 注意區别
- 與"many a time"的區别：後者更文學化（Many a time I wondered...）
- 與"several times"的差異：後者暗示可數的有限次數（3-5次）
- 不可數場合應使用"much"：much time（時間）≠ many times（次數）
擴展學習：該短語在柯林斯詞典中被标注為"高頻使用短語"，常見于學術寫作和日常交流中。如需更多例句，可參考權威詞典的用法說明。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
