英:/'mæn'tɪlə/ 美:/'mænˈtɪlə/
复数 mantillas
n. 女用小披风，连披肩之头纱
n. (Mantilla)人名；(西)曼蒂利亚
She had thrown her mantilla back, to show her shoulders, and a great bunch of acacia that was thrust into her chemise.
她推开披肩，让她两只肩膀暴露出来，还显出她的衬衫上面一大束金合欢。
mantilla（曼蒂亚）是西班牙传统女性头饰，特指一种装饰性蕾丝或丝绸薄头纱，具有深厚的文化及宗教内涵。其核心特征与用途如下：
mantilla通常由黑色或白色蕾丝、丝绸制成，呈轻薄半透明状，覆盖头部与肩部。传统款式搭配高梳（peineta）固定，形成优雅的弧形轮廓，常见于宗教仪式或正式场合。其名称源自西班牙语"manta"（披肩），17世纪演变为专指头纱。
在西班牙天主教文化中，黑色mantilla是女性参加弥撒、婚礼或复活节游行时的正式头饰，象征虔诚与庄重。梵蒂冈礼仪指南至今建议女性在教皇接见时佩戴。
19世纪西班牙贵族女性以繁复蕾丝mantilla彰显地位，白色款多见于庆典，黑色款用于哀悼。画家戈雅（Goya）的《着曼蒂亚的玛哈》印证了其历史地位。
当代时尚将mantilla元素融入婚纱头纱（如英国凯特王妃婚礼蕾丝头纱设计），或作为弗拉门戈舞者的舞台配饰。西班牙品牌如"Tejidos Royo"仍延续手工蕾丝制作工艺。
权威参考来源
mantilla 是一个源自西班牙文化的女性服饰词汇，具有特定的文化意义和用途。以下是详细解释：
mantilla 指一种带有花边的轻薄头纱或披肩，通常由丝绸或蕾丝制成，覆盖头部和肩部。在西班牙传统中，女性在宗教仪式（如弥撒）或正式场合佩戴，尤其常见于婚礼、葬礼等场合。
如需进一步了解西班牙传统服饰或发音细节，可参考来源、6等词典类内容。
【别人正在浏览】