manservant是什麼意思，manservant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

manservant英标

英:/'ˈmænsɜːvənt/ 美:/'ˈmænsɜːrvənt/

複數 menservants

n. 男仆；仆役

A neat, thin old man stood near the manservant who opened the door for them.

一個整潔、瘦削的老人站在為他們開門的男仆旁邊。

After the manservant had arranged his rugs and cushions, the Rajah waved his hand to him and to the nurse.

仆人整理好毯子和靠墊後，小王公向他和奶媽揮了揮手。

The door was opened by a manservant.

一名男仆把門打開了。

The door was opened by a manservant .

一名男仆把門打開了。

Milady that's mr tracy's loyal manservant kyrano.

夫人，那是特雷西先生的忠實男仆，凱拉諾。

n.|footman/houseboy;男仆；仆役

manservant 指專門受雇于私人家庭或個人的男性仆人，通常負責提供個人服務或家務協助。其核心含義包含以下幾點：

性别與角色定義：該詞特指從事服務工作的男性（與“maidservant”女仆相對）。傳統上，其職責範圍可能包括貼身侍從（如協助穿衣、打理物品）、管家、男仆、廚師、園丁、司機等，具體取決于雇主的需求和時代背景。,
服務性質與雇傭關系：強調一種雇傭關系，受雇者向特定的雇主（通常是富裕家庭或個人）提供個人化或家庭内部的服務。這種服務關系通常存在于私人住宅環境中。
曆史語境與現代用法：
- 曆史背景：該詞帶有較濃的曆史色彩，尤其關聯于過去存在嚴格社會階層（如貴族、莊園主家庭）的時期，那時擁有男性仆人是身份地位的象征。在維多利亞時代或更早的歐洲社會尤為常見。
- 現代用法：在現代英語中，這個詞的使用頻率已顯著降低。原因包括社會結構的變遷、平等觀念的普及以及家務勞動的專業化（如家政服務公司）。當需要指代從事類似工作的男性時，更傾向于使用中性或更具體的職業稱謂，如“house manager”（管家）、“valet”（貼身侍從/酒店侍者）、“butler”（男管家）、“housekeeper”（管家，現代也常指女性，但字面性别中立）、“chauffeur”（司機）、“personal assistant”（私人助理）或更泛指的“domestic worker”（家政工人）。直接使用“manservant”可能顯得過時或帶有舊時代的階級烙印。,

Manservant 主要指曆史上或特定語境下受雇于私人家庭、提供個人或家務服務的男性仆人。其核心在于男性的性别角色和私人雇傭的服務性質。在現代社會，該詞已較少使用，被更中性、更具體的職業名稱所取代。

根據多個權威詞典的釋義，manservant 是一個名詞，具體含義和用法如下：

用于描述家庭或貴族中的男性服務人員，常見于正式或傳統語境。例如：
- They were waited on by a manservant.（一名男仆為他們服務）（）。
- A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.（一名幹練的男仆端來咖啡和白蘭地）（）。

如需進一步了解例句或用法，可參考柯林斯詞典（）或新東方線上詞典（）的完整内容。