manger是什麼意思，manger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

manger英标

英:/'ˈmeɪndʒər/ 美:/'ˈmeɪndʒər/

複數:mangers

n. （馬、牛）食槽

n. (Manger) （美、德、英）曼格（人名）

The herdsmen put a lot of pasture in the manger of the stables.

牧民在馬廄的食槽裡放了很多牧草。

The frail horse has not eaten any food in the manger recently.

這匹體弱的馬最近沒有吃過馬槽裡的食物。

The herder bought a stone-made manger from a mason.

牧人從泥石匠那裡買了一個石制的馬槽。

The man filled the manger with hay.

那個男人用幹草裝滿了馬槽。

Finally, not finding anything else in the manger, he tasted the hay.

最後，在馬槽裡找不到别的東西，他嘗了嘗幹草。

Someone brought a moppet and put it on the haulm in the cardboard manger.

有人帶來了一個娃娃，并把它放在紙闆槽裡的稻草上。

Next morning, when he awoke, Pinocchio looked in the manger for more hay, but it was all gone.

第二天早上醒來，皮諾喬到馬槽裡去找幹草，可是都不見了。

What was he, born in a manger?

他難道是耶稣(降生在馬槽裡)嗎？

dog in the manger

自己不能享用也不讓他人享用的人

n.|weir plate;馬槽；牛槽；擋水闆

manger 是一個名詞，中文通常翻譯為“馬槽” 或“飼料槽”。它特指一種用于盛放牲畜（如馬、牛等）飼料的長條形槽狀容器，通常由木頭、石頭或金屬制成。

這個詞最廣為人知的文化和宗教背景來自于基督教傳統。根據《聖經·新約》的《路加福音》（Luke 2:7）記載，耶稣基督出生後被放置在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。因此，“manger”常常與耶稣降生的場景緊密聯繫在一起，象征着謙卑和簡陋的誕生環境。

總結來說：

重要提示：需要特别注意拼寫，不要與 “manager”（經理）混淆。

來源參考：

《聖經·新約》- 《路加福音》 2:7：這是描述耶稣降生在馬槽中的原始出處，奠定了該詞在西方文化中的核心宗教含義。
牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：作為權威英語詞典，它提供了 “manger” 的标準定義，即 “a long open box or trough for horses or cattle to eat from”。

“manger”是一個名詞，指動物（尤其是馬、牛等牲畜）進食用的長槽或飼料槽，通常由木頭或石頭制成。其詞源可追溯至古法語“mangier”（吃）和拉丁語“manducare”（咀嚼），強調與食物相關的用途。

宗教典故：因《聖經》中耶稣誕生後被放置在馬槽（manger）的記載，該詞常出現在聖誕故事中，象征謙卑和簡陋的環境。例如：“Mary laid the baby in a manger.”（瑪麗亞将嬰兒放在馬槽裡。）
習語“dog in the manger”：比喻自私占有的行為，源自《伊索寓言》，指像狗一樣自己不用食槽卻不讓其他動物使用的人。例如：“He’s a dog in the manger, refusing to share the tools he never uses.”

若需更深入的語言學分析或文化背景擴展，可進一步探讨其文學或曆史中的象征意義。

【别人正在浏覽】