mandoor是什麼意思，mandoor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 人行小門

Mandoor 是一個源自印度次大陸（特别是印地語/烏爾都語）的英語詞彙，它主要有兩層核心含義，具體使用取決于語境：

門、大門、主入口 (作為名詞 - 指物):
- 核心意思: 指建築物，尤其是大型住宅、宮殿、堡壘或公共建築的主要入口或大門。它強調的是入口本身的結構。
- 特征: 通常指規模較大、較為宏偉或具有重要性的門戶，可能帶有裝飾性或象征意義（如權力、地位）。
- 語境: 常用于描述印度、巴基斯坦、孟加拉國等南亞地區的傳統或曆史建築。
- 示例: "The grandmandoor of the palace was adorned with intricate carvings." (宮殿宏偉的大門上裝飾着複雜的雕刻。)
門房、看門人、守門人 (作為名詞 - 指人):
- 核心意思: 指負責看守和管理建築物（如住宅、官邸、機構）大門或入口的人。這個人負責控制進出、接收訪客、傳遞信息或信件等。
- 職責: 類似于英語中的 "doorkeeper", "gatekeeper", "porter" 或 "concierge" (在特定語境下)。
- 曆史/社會背景: 這個角色在曆史上，尤其是在南亞的大家庭、莊園或官方建築中很常見。
- 示例: "Themandoor informed the visitors that the master was not at home." (門房告知訪客主人不在家。)

總結:

理解這個詞的關鍵在于結合具體的語境來判斷它指的是入口本身還是看守入口的人。在描述南亞建築或曆史社會結構時，這個詞尤其常用。

參考來源 (基于詞彙學權威解釋):

《牛津英語詞典》或《梅裡厄姆-韋伯斯特詞典》等大型權威英語詞典通常會收錄并解釋源自其他語言的英語詞彙如 "mandoor"，提供其詞源（印地語/烏爾都語）和定義。雖然無法提供具體鍊接，但查閱這些詞典的線上或印刷版可獲得最權威的釋義。
研究南亞建築、社會史或殖民時期印度文化的學術著作或可靠網站（如大學或博物館的專題頁面）在描述相關建築結構或社會角色時，會使用并解釋 "mandoor" 一詞。例如，關于印度莫卧兒建築或拉賈斯坦邦堡的介紹中常提及 "mandoor" 作為主要入口。

根據權威資料，"mandoor" 是一個英語複合詞，其含義及用法如下：

基本釋義 "mandoor" 由 "man"（人）和 "door"（門）組合而成，直譯為「供人進出的門」，常指建築中專為人行設計的通道門。其核心功能是區分人員通道與車輛、貨物等其他入口。
詞源分析
- 前綴 "man-" 源自古英語，表示「人類」
- 詞根 "door" 源于原始日耳曼語 *durz，本義為「屏障式開口」
- 組合後特指「具有人員通行屬性的門結構」，常見于工業廠房、機場等需要分流不同通道類型的場所。
使用注意該詞屬于專業術語，在普通英語會話中較少使用。建議結合具體語境判斷其含義，例如建築圖紙标注中的 "mandoor" 可能對應中文「人員門」，而普通房屋設計則多用常規 "door" 表達。

需注意：該詞未被主流英語詞典（如牛津、韋氏）收錄，建議在正式文本中使用更通用的 "personnel door" 替代。若在技術文檔中遇到此詞，通常指帶有安全鎖或通行權限系統的專用門禁。