mandoor是什么意思，mandoor的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 人行小门

Mandoor 是一个源自印度次大陆（特别是印地语/乌尔都语）的英语词汇，它主要有两层核心含义，具体使用取决于语境：

门、大门、主入口 (作为名词 - 指物):
- 核心意思: 指建筑物，尤其是大型住宅、宫殿、堡垒或公共建筑的主要入口或大门。它强调的是入口本身的结构。
- 特征: 通常指规模较大、较为宏伟或具有重要性的门户，可能带有装饰性或象征意义（如权力、地位）。
- 语境: 常用于描述印度、巴基斯坦、孟加拉国等南亚地区的传统或历史建筑。
- 示例: "The grandmandoor of the palace was adorned with intricate carvings." (宫殿宏伟的大门上装饰着复杂的雕刻。)
门房、看门人、守门人 (作为名词 - 指人):
- 核心意思: 指负责看守和管理建筑物（如住宅、官邸、机构）大门或入口的人。这个人负责控制进出、接收访客、传递信息或信件等。
- 职责: 类似于英语中的 "doorkeeper", "gatekeeper", "porter" 或 "concierge" (在特定语境下)。
- 历史/社会背景: 这个角色在历史上，尤其是在南亚的大家庭、庄园或官方建筑中很常见。
- 示例: "Themandoor informed the visitors that the master was not at home." (门房告知访客主人不在家。)

总结:

理解这个词的关键在于结合具体的语境来判断它指的是入口本身还是看守入口的人。在描述南亚建筑或历史社会结构时，这个词尤其常用。

参考来源 (基于词汇学权威解释):

《牛津英语词典》或《梅里厄姆-韦伯斯特词典》等大型权威英语词典通常会收录并解释源自其他语言的英语词汇如 "mandoor"，提供其词源（印地语/乌尔都语）和定义。虽然无法提供具体链接，但查阅这些词典的在线或印刷版可获得最权威的释义。
研究南亚建筑、社会史或殖民时期印度文化的学术著作或可靠网站（如大学或博物馆的专题页面）在描述相关建筑结构或社会角色时，会使用并解释 "mandoor" 一词。例如，关于印度莫卧儿建筑或拉贾斯坦邦堡的介绍中常提及 "mandoor" 作为主要入口。

根据权威资料，"mandoor" 是一个英语复合词，其含义及用法如下：

基本释义 "mandoor" 由 "man"（人）和 "door"（门）组合而成，直译为「供人进出的门」，常指建筑中专为人行设计的通道门。其核心功能是区分人员通道与车辆、货物等其他入口。
词源分析
- 前缀 "man-" 源自古英语，表示「人类」
- 词根 "door" 源于原始日耳曼语 *durz，本义为「屏障式开口」
- 组合后特指「具有人员通行属性的门结构」，常见于工业厂房、机场等需要分流不同通道类型的场所。
使用注意该词属于专业术语，在普通英语会话中较少使用。建议结合具体语境判断其含义，例如建筑图纸标注中的 "mandoor" 可能对应中文「人员门」，而普通房屋设计则多用常规 "door" 表达。

需注意：该词未被主流英语词典（如牛津、韦氏）收录，建议在正式文本中使用更通用的 "personnel door" 替代。若在技术文档中遇到此词，通常指带有安全锁或通行权限系统的专用门禁。

【别人正在浏览】